Je was op zoek naar: tutulan (Turks - Engels)

dışta tutulan
excluding

hariç tutulan:
excluded:

tutulan toplam hisse:
total shares held:

yüksek tutulan tertemiz sahifelerde.
exalted, purified,

hanginizmiş fitneye tutulan, deliren!
- that who among you was insane.

fare ile tutulan bilgikutularının metin rengi
text color of infoboxes when grabbed with mouse

konsolidasyon kapsamı dışında tutulan bağlı ortaklıklar
associates excluded from the consolidation scope

tutulan her hisse senedi için ödenen temettüler.
dividends paid per stocks held.

suçlarla yükümlü tutulan belli bir örnek vardır.
there is a certain pattern in who gets charged with crimes.

bütün sezonların içinde tutulan zaman istatistiklerini temizler.
clears the all time statistics which is kept in all sessions.

tutulan logların harici bir sunucu üzerinden izlenebilmesini sağlar.
it enables the log kept to be monitored on an external server.

bu ise depoda tutulan prefabrik bir roma tapınağı taşırken batmış.
this one sank carrying a prefabricated, home depot roman temple.

doğrusu siz imtihana tutulan bir toplumsunuz.” diye cevap verdi.
he said, "your omen is with allah.

yemin olsun, onlar o kötülük yağmuruna tutulan kente vardılar.
and assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain.

temizlikte tutulan kayıtların nerede ve nasıl saklanacağı temizlik talimatında belirtilir.
how and where the records kept during the cleaning process will be stored is indicated in the cleaning instructions.

* gizli tutulan başlangıç vektörü (iv) açık bir şekilde tutulur.
** the implicit initialization vector (iv) was replaced with an explicit iv.

kimliği gizli tutulan çalışanların katıldığı anketler değerlendirilerek yapılan bağımsız analizler gösteriyor bunu.
independent analysis from anonymous employees on their surveys.

sdm koalisyonunun popülerliği artarken, dp sırbistan'da en tutulan parti haline geldi.
the dos coalition's popularity has grown, while the ds has become the most popular party in serbia.

İrlanda ve finlandiya’da, dış değerlendirme sonuçlarının kullanılması değerlendirmeye tabi tutulan kurumun sorumluluğundadır.
in ireland and finland, the use made of the external evaluation results is the responsibility of the institution evaluated.

as company fabrikasının dışında tutulan plastik atıklar. [yusuf ramazanoviç/setimes]
plastic waste is stored outside the as company plant. [jusuf ramadanovic/setimes]