Je was op zoek naar: umrumda değil (Turks - Engels)

alice umrumda değil.
i don't care for alice.

ne dedikleri umrumda değil.
i don't care what they say.

burada kalman umrumda değil.
i don't mind your staying here.

İnsanların ne dediği umrumda değil.
i don't care what people say.

tom'un ne düşündüğü umrumda değil.
i don't care what tom thinks.

umrumda değil. ondan nefret ediyorum.
i don't care. i hate him.

sıkıcıydı. ee, çok da umrumda değil ve berbattı."
it's boring. um, who cares, and it sucks."

doktorların ne dediği umrumda değil. ne istersem yiyeceğim.
i don't care what the doctor says. i'm going to eat whatever i want.

kimin ne dediği umrumda değil. bence tom iyi birisi.
i don't care what anyone says. i think tom is a nice guy.

ah örümcekleri de al. biliyorum böcek değiller, ama umrumda değil.
oh take the spiders too. i know they're not insects, but i don't care.

onun problemini çözmek için bir dakikamı bile harcamayacağım, çünkü umrumda değil.
and i'm not going to invest a minute of my time to solve her problem, because i don't care.

tom'a ne olacağını kimsenin umrunda değil.
nobody cares what happens to tom.

mary'nin ne düşündüğü tom'un umrunda değil.
tom doesn't care what mary thinks.

diğer insanların ne düşündüğü tom'un umrunda değil.
tom doesn't care what other people think.

mary'nin kimle çıktığı tom'un umrunda değil.
tom doesn't care who mary goes out with.

mary'nin ne yapıp yapmadığı tom'un umrunda değil.
tom doesn't care what mary does or doesn't do.

diğer insanların onun hakkında ne söylediği tom'un umrunda değil.
tom doesn't care what other people say about him.

mary'nin ev ödevini yapıp yapmaması tom'un umrunda değil.
tom doesn't care whether mary does her homework or not.

ayrıca, kimsenin umrunda değilse neden benim umrumda olsun ki?" diye de ekledi.
besides, why bother if no one cares?" he added.

hc: burada hatırlamak gereken kilit nokta, bu ton balığının gerçekten ne olduğu umrumuzda değil.
hc: so the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is.