Je was op zoek naar: uzaklaşma (Turks - Engels)

uzaklaşma adımı
zoom-out ste p

tom'dan uzaklaşma.
don't walk away from tom.

İzin verilen en fazla uzaklaşma:
maximum allowed separation:

uzaklaşma aracının kullanması gereken değer
the value the zoom-out tool should use

bu uzaklaşma sonucunda genişleme olabilceği görüldü.
it is speculated that these omissions were deliberate.

bu tarz sesler, uzaklaşma imkanı olmayan insanların sağlıklarına oldukça zarar vermektedir.
for people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.

başvuruda bulunmadan önce, merkeziyetçilikten uzaklaşma paketinden elle tutulur bir sonuç elde etmek niyetindeyiz.
we intend to have a visible outcome of the decentralisation package before we apply.

yerel yönetim ve merkeziyetçilikten uzaklaşma bakanlığı 21 ocak'ta bir proje sunumu yaptı.
the ministry of local governance and decentralisation introduced the project on 21 january.

kampanyaya rağmen dünya makedonya kongresi merkeziyetçilikten uzaklaşma konulu bir dizi yasa hakkında meclis tartışması yapılmasını engelleyemiyor.
despite the campaign, the world macedonian congress cannot obstruct the parliamentary debate on a set of decentralisation laws.

merkeziyetçilikten uzaklaşma paketi şu anda hükümet sürecinden geçiyor. paketin yıl sonuna kadar meclis gündemine girmesini planlıyoruz.
the decentralisation package is going through the government process and we are planning for it to enter parliament by the end of the year.

solana ile yaptığı görüşme sonrasında başbakan, demek istediği şeyin "merkezden uzaklaşma" olduğunu söyledi.
emerging from his meeting with solana, the prime minister said what he meant was "decentralisation".

bir noktadaki uzaklaşma, kaynak noktası etrafındakı küçük hacimli yöney akışının derecesini temsil eder ve bu sonuç uzaklaşma teoremi (divergence theorem) uyumludur.
the divergence at a point represents the degree to which a small volume around the point is a source or a sink for the vector flow, a result which is made precise by the divergence theorem.

başbakan olması halinde önceliklerinin neler olacağı şeklindeki bir soruya ise, "Öncelikle daha fazla katılım, merkeziyetçilikten daha fazla uzaklaşma ve daha fazla şeffaflık üzerine odaklanacağım," dedi.
"the first focus would be on greater participation, greater decentralisation, greater transparency," he said when asked what his priorities would be should he become prime minister.

ama benim dâvetim, onların sadece daha çok uzaklaşmalarına yol açtı.”
i have called my people night and day