Je was op zoek naar: var ya (Turks - Engels)

sen var ya sen
you burned

Özgürlük heykeli var ya
the statue of liberty.

akıl var, mantık var ya.
be level-headed!

bu ya var ya yok değil.
it’s not an either/or; it’s an "and."

kendilerine yazık edenler var ya!
those who destroy themselves will not believe.

o, koşarak sana gelen var ya;
and as for him who cometh unto thee running,

senelerdir giymediğim o tişört var ya,
and that shirt that i hadn't worn in years?

İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya!
and when they saw the believers, they said: “lo!

o sur'a üfürüldüğü zaman var ya,
and when the trumpet is blown,

Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.
and the foremost are the foremost,

bu nesle var ya, sahtekârlar dönemi diyecekler.
they are going to name the period of the scammers for this generation!

kendilerini ziyana sokanlar var ya işte onlar inanmazlar.
(as for) those who have lost their souls, they will not believe.

sağın adamları (var ya) ne mutludurlar onlar!
(first) those on the right hand; what of those on the right hand?

"gemi var ya, o, denizde çalışan yoksul kimselerindi.
"the boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea.

İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya! Şaşkın, sapık bunlar!" derlerdi.
and if they saw them, they would say, “these people are lost.”