Je was op zoek naar: varsa bu neden nedir? (Turks - Engels)

neden nedir?
what's the cause?

bu nedir?
what's this

bu & nedir?
show status bar

sana beni aratan neden nedir?
what's the reason that made you call me?

ona ne neden oluyor?
what's causing that?

neden? neden dışlanmak zorundayız?
why? why do we have to be left out?

bana neden ne uzun kanatları var
what's why my have long wings

tony robbins neyi neden yaptığımızı soruyor
tony robbins asks why we do what we do

"neden" "neden olmasın?"
"why?""why not?"

bu ne
what is this

kulağa güzel geliyor; ama neden? ne anlamı var yani?
you know, it sounds good, but why? i mean, what's the point?

soru şu, neden? neden bazı ülkeler çok bağışlarken bazıları az bağışlıyor?
the question is, why? why do some countries give a lot and some countries give a little?

ancak asıl sorun kimin neyi neden hak ettiğinde yatıyor.
the real questions begin when it comes to arguing about who deserves what and why.

ve neden? neden çocuklar okumayı yazmayı bıraktılar? ben nasıl savaşılacağını öğrenmiştim.
and why, why when the rest of the children were learning how to read and write, i was learning how to fight.

"bu da ne? ne oluyor?
big noise raised up: "what is this? what is happening?

kısaca sizin işinizle ilgili bir şeyler öğrenebilir miyim, şirketteki konumunuz nedir, ne gibi turlar düzenliyorsunuz?
could you please introduce yourself briefly? what is your position in the company? what kinds of tours do you organize?

ben "neden" diye soran adamım. neyi neden yaptığınızı bilmek istiyorum.
i'm the "why" guy. i want to know why you do what you do.

Çünkü, neyi ne şekilde dinleyeceğimizi bu belirler.
because that then determines what and how we listen to certain things.

neden ne olursa olsun, muhalefet patlamaları mevcut yönetimin ülkeyi yönetmekte yetersiz kaldığının bir kanıtı olarak kullanarak erken seçim çağrısında bulunuyor.
whatever the case, the opposition has sought to use the blasts as proof that current authorities are incapable of leading the country and to call for early elections.

ama bu resmi size gösterme nedenim ne kadar mutlu olduğumuzu anlatmak için değil,
but if i show you this picture it's not to tell you how happy we were.