Je was op zoek naar: ve tatilimi sana ayurmak istiyorum (Turks - Engels)

İşçiler daha fazla para ve tatil istedi.
the workers demanded more money and holidays.

1 1 hastalık, yıllık izin ve tatil günleri
1 1 illness, annual leave and holidays

bunu, stresten uzak ve tatilde olma durumu ile bağdaştırırız.
we also associate it with being stress-free and on holiday.

park, günün on iki ayı gezi ve tatil seçenekleri sunuyor.
it offers numerous opportunities all year round for excursions and recreation.

adalar ve diğer popüler yerler gösterişli barlar, diskolar ve tatil beldeleri ile dolu.
the islands and other popular sites are crowded with glitzy bars, discos and resorts.

görüşmede haberleşme ve bilgi teknolojilerinde işbirliği ve tatil dönemlerinde atina ile tokyo arasında charter uçak seferleri başlatma olasılığı ele alındı.
the talks focused on co-operation in communications and information technologies, and the possibility of scheduling charter flights between athens and tokyo during holiday periods.

personel, isteğinde fazla mesai yapmayı, bayram ve tatil günlerinde çalışmaya peşin kabul eder.
personnel in advance agrees that it shall overwork when needed and work in festival and public holidays.

araştırmacı taşıma çantalan içindeki kan örneklerinin cuma akşamından önce ve tatil gününden (örn.:
the research is obliged to guarantee that the blood samples in the carry cases will be in novagenİx

42 yaşındaki mirjana dimiç ise şöyle konuştu: “dört kişilik bir ailem var ve tatil yapma imkanımız olmadı.
"i have a family of four and there was no way that we could afford a holiday.

İstanbul’un tarihi dokusu, sahip olduğu eşsiz güzellikleri ve tatil beldelerinden farksız adalarına west İstanbul marinadan gitmek oldukça kolay!
it is quite easy to go to the prince islands from the marina, which are indistinguishable from holiday villages and have the historical texture of istanbul and unique beauties.