Je was op zoek naar: yaklaşmakta (Turks - Engels)

o yaklaşmakta olan yaklaştı.
the (judgment) ever approaching draws nigh:

yaklaşmakta/yaklaşacak olan yaklaştı.
the (judgment) ever approaching draws nigh:

belgrad ve priştine yaklaşmakta olan müzakerelerin platformları üzerinde çalışıyor
belgrade, pristina work on platforms for upcoming talks

birçok kişi onun yaklaşmakta olan seçimlerde cumhurbaşkanlığına aday olabileceğini öne sürüyor.
many speculate that he might run for president in the upcoming campaign.

grup, yaklaşmakta olan parti hakkında konuşmak için bir boğa oturumu planlıyordu.
the group was planning a bull session to talk about the upcoming party.

romanya, yaklaşmakta olan ab raporunda bu kriteri karşıladığının yer almasını umuyor.
romania hopes an upcoming eu report will conclude it has fulfilled that criterion.

ancak ahmeti, 30 haziran süre bitim tarihinin yaklaşmakta olduğunu da yineledi.
however, ahmeti reiterated that the june 30th deadline is approaching.

atina, yaklaşmakta olan olimpiyatlarla ilgili iddialı bir kültürel etkinlik programını açıkladı.
the city of athens unveiled an ambitious cultural events programme for the upcoming olympics.

hareket, 28 aralık parlamento seçimlerinin yaklaşmakta olduğu günlerde halk arasında tepkiye yol açtı.
the move sparked a public outcry in the days leading up to the 28 december parliamentary elections.

southeast european times: yaklaşmakta olan seçimler kosova makamlarının yürüteceği ilk seçimler olacak.
southeast european times: the upcoming elections are the first to be conducted by the kosovo authorities.

liderler, yaklaşmakta olan seçimlerin arnavutluk'un avrupa geleceği açısından belirleyici olacağını söylediler.
the coming elections are decisive for albania's european future, they said.

ne var ki, yaklaşmakta olan - sonbaharda yapılacak - yerel seçimler siyasi gerilimlere yol açtı.
but the approach of local elections, scheduled for autumn, has led to political tensions.

atina'daki bir reklam panosunda yaklaşmakta olan avrupa parlamentosu seçimleri tanıtılıyor. [getty images]
an athens billboard promotes the upcoming european parliament elections. [getty images]

İki lider, yaklaşmakta olan nato zirvesinde ülkelerinin İttifaka üyelik umutları hakkında "iyi haberler" beklediğini söylediler.
the two said they were expecting "good news" from the forthcoming nato summit regarding their countries' aspirations to join the alliance.

anlaşmada, geçici seçmen kaydı uygulamasının yaklaşmakta olan seçimlerden önce kaldırılması yönünde çağrıda bulunuluyor. [getty images]
the agreement calls for the elimination of the temporary voter registration in time for the upcoming elections. [getty images]

hedefe yaklaşmak
home