Je was op zoek naar: yapılandırılmasına (Turks - Engels)

otomatik görevlerin yapılandırılmasına izin vername
allow configuration of automated tasks

sistem, yöneticiler ve operatörlerin yapılandırılmasına olanak sağlamaktadır.
the system allows configuring of managers and operators.

kalan 75 milyon dolar ise demiryollarının yeniden yapılandırılmasına harcanacak.
the remaining $75m would be used for railway restructuring.

ab gümrük ve verginin yeniden yapılandırılmasına 10 milyon euro, yardım içinse 46 milyon euro ayırmış durumda.
the eu has earmarked 10m euros for customs and tax restructuring and 46m euros in aid.

ear basın açıklamasına göre, proje "yerel ekonominin yeniden yapılandırılmasına yenilikçi yaklaşımı için" seçildi.
according to an ear press release, the project was chosen "for its innovative approach to the restructuring of the local economy".

reinermann, ab üyelik süreci ve savunma sektörünün yeniden yapılandırılmasına ilişkin reformlarda ilerleme kaydedilmesine karşın, ekonomik durumun olumsuz olmaya devam ettiğini söyledi.
he said that while progress has been made in reforms related to the eu integration process and defence sector restructuring, the economic situation remains unfavourable.

Örgütün ana hedefi, karşılıklı ekonomik ilişkilerin desteklenmesi ve geliştirilmesinin yanı sıra irak'ın yeniden yapılandırılmasına romanya'nın yardımını ve katılımını sağlamak.
the organisation's main goal is to promote and enhance bilateral economic relations as well as romania's assistance and participation in the rebuilding of iraq.

sırbistan dışişleri bakanı ve kosova bakanı, sırbistan'ın hala topraklarının bir parçası olarak gördüğü kosova'daki bm misyonunu yeniden yapılandırılmasına olan itirazlarını dile getirdiler.
serbia's foreign minister and minister for kosovo relayed their objections to reshaping the un mission to kosovo, which serbia still regards as part of its territory.

büyükelçi, washington'un bh cumhurbaşkanlığı'nın, bakanlar kurulu'nun ve ülke parlamentosunun yeniden yapılandırılmasına büyük önem verdiğini de sözlerine ekledi.
he added that washington is dedicated to the restructuring of the bih presidency, council of ministers and the state parliament.

İşlevsel oyun olarak da adlandırılabilir ve bir takımın sahada yapılandırılma şeklini değiştiren yeni bir felsefedir. Özünde, bir maçın kaosunu aşındırır, ancak neden bu kadar benzersiz olduğunu açıklığa kavuşturmaya yardımcı olmak için, mevcut en çok kullanılan kurulumun ne olduğunu anlamak önemlidir. Özellikle avrupa'daki takımların büyük çoğunluğu artık guardiola tarafından popüler hale getirilen ve xavi, sarri, tuchel ve arteta gibi menajerler tarafından kullanılan pozisyonel oyunu temel olarak kullanıyor. m
can also referred to as functional play and is an emerging philosophy that changes the way a team is structured on the pitch. in it s essence, it embrases the chaos of a match, but to help clarify why it s so unique, it s important to understand what the current most used set up is. the vast majority of teams especially in europe now use positional play as their foundation, made popular by guardiola, and used by managers such as xavi, sarri, tuchel, and arteta to name a few.