Je was op zoek naar: yarasa (Turks - Engels)

yarasa
bat

vampir yarasa
desmodus

bayağı cüce yarasa
common pipistrelle

o bir yarasa mı?
is that a bat?

küçük nalburunlu yarasa
lesser horseshoe bat

bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor.
a bat flying in the sky looks like a butterfly.

leylek, balıkçıl türleri, ibibik, yarasa.
and the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

beyaz burun sendromu yarasa nüfusunu yok etti.
white-nose syndrome has wiped out populations of bats.

tomopeas ravus molossidae familyasından bir yarasa çeşididir.
the blunt-eared bat ("tomopeas ravus") is a species of bat in the family molossidae.

marcus bir yarasa tarafından ısırıldı ve ilk vampir oldu.
marcus was bitten by a bat and became the first vampire.

jon peters, yarasa mağarasına nike ürünleri yerleştirmek istedi.
jon peters wanted to use a nike product placement with the batsuit.

bu yetenek muhtemelen yarasa soyları içerisinden bağımsız olarak gelişmiştir.
this ability likely evolved independently within the bat lineage.

coleura, serbest kuyruklu yarasagiller familyasında yer alan bir yarasa cinsidir.
coleura is a genus of sac-winged bat in the family emballonuridae.

batı hint adaları içinde, bu yarasa yalnızca trinidad’ta bulunur.
in the west indies, the bat is only found on trinidad.

soğuduğunda tuğla gibi sert bir madde idi. bunu ateşlediğinde ise yarasa gibi uçuşuyordu.
and then it cooled down to a brick-hard substance, that when you lit that, it went off like a bat.

popüler kültürde, süpermen yalnızlık kalesine sahipti. ve tabi ki, yarasa mağrası var.
in the popular culture, superman had the fortress of solitude, and there was, of course, the batcave.

bulmer meyve yarasası ("aproteles bulmerae"), pteropodidae familyasından bir yarasa çeşididir.
bulmer's fruit bat ("aproteles bulmerae") is a megabat endemic to new guinea.

ailesellik, sosyal bakım ve yiyecek paylaşımı gibi kooperatif davranışlar bakımından en sosyal yarasa türlerinden biridir.
it is one of the most social of bat species with a number of cooperative behaviors such as alloparenting, social grooming and food sharing.

bu model kavramsal olarak işe yarasa da, matematik formülasyonu gerçek sistemlerde uygulanmasını sınırlayan birkaç varsayımda bulunur.
although this model is conceptually helpful, its mathematical formulation makes several assumptions that limit its applicability to real systems.

hâlâ geçerliliğini koruyan üç vampir yarasa türünden biridir, diğer iki türü kıllı bacaklı ve beyaz kanatlı vampir yarasadır.
it is one of three extant species of vampire bat, the other two being the hairy-legged and the white-winged vampire bats.