Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yeyin, hayvanlarınızı otlatın.
(saying): eat ye and feed your cattle.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için!
"eat and drink comfortably for that which you used to do.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yapmış olduklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için.
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
herbiri meyve verdiği zaman meyvesinden yeyin.
eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakah] on the day of its harvest.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayetlerine inanıyorsanız, üzerinde allah'ın ismi anılanlardan yeyin.
eat from that over which allah’s name has been mentioned, if you are believers in his signs.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onlara: yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için (denilir).
"eat and drink with happiness because of what you used to do."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(onlara): "yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için" (denilir.)
'eat and drink, with wholesome appetite, for that you were working.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(ey inkarcılar!) yeyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz!
(disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: