Je was op zoek naar: yazilim (Turks - Engels)

yazilim
software

hayat bir yazilim ...
life is too complex for...

hayat bir yazilim programi icin cok karmasik.
life is too complex for a software program.

bu son degisiklikler sayfasi irc kanaliyla baglantili, ki bu bir internet sohbet kanali insanlarin cesitli yazilim enstrumanlari ile kontrol ettigi.
that recent changes page was also fed into irc channel, which is an internet chat channel that people are monitoring with various software tools.

hemsirelerin calisma yerlerinde hastalarin ihtiyaclarini ve durumlari tartismaktan baslayip hasta odalarinda, hastalarin onunde basit bir yazilim kullanarak vardiye degisimi yapabilecekleri bir sistem gelistirdiler.
they went from retreating to the nurse's station to discuss the various states and needs of patients, to developing a system that happened on the ward in front of patients, using a simple software tool.

araclar ve yazilim programlari: o kadar cok arac var ki-- bizim, yani tum grubun, kendi kendini kontrol etmesini ve yapilan butun isi kontrol etmeyi saglayan.
the tools and the software: there's lots of tools that allow us -- allow us, meaning the community -- to self-monitor and to monitor all the work.

alt yazili
now live