Je was op zoek naar: yerleştiğinizde (Turks - Engels)

yerleştiğinizde
sa yo

yiyip doyduğunuzda, güzel evler yapıp yerleştiğinizde,
lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

‹‹tanrınız rabbin miras olarak size vereceği ülkeye girip orayı mülk edinerek yerleştiğinizde,
and it shall be, when thou art come in unto the land which the lord thy god giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

tanrınız rabbin size vereceği ülkeyi mülk edinmek için Şeria irmağından geçmek üzeresiniz. orayı ele geçirip yerleştiğinizde,
for ye shall pass over jordan to go in to possess the land which the lord your god giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

‹‹tanrınız rab ülkelerini size vereceği ulusları yok ettiğinde ve siz bu ülkeleri mülk edinip kentlerine ve evlerine yerleştiğinizde,
when the lord thy god hath cut off the nations, whose land the lord thy god giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;

"sen ve beraberindekiler gemiye yerleştiğinizde, 'bizi o zalim halktan kurtaran allah'a övgüler olsun,' de."
and then when you and those accompanying you are firmly seated in the ark, say: "thanks be to allah who has delivered us from the wrong-doing people."

hava tahliye valfinin işlevselliğini ve doğru şekilde yerleştiğini kontrol edin.
check the functionality of the breather valve and that it is seated correctly.