Je was op zoek naar: yil (Turks - Engels)

10 yil sonra
10 years later

ve bu her yil binlerce defa olur
and this happens several thousand times each year.

1 yil sonra meaning in english
1 year later meaning in english

ikinci yil yuzde 75'e ulastik.
and the second year went up to 75 percent.

gecen yil cape town da bu videoyu kaydettim.
i took this video in cape town last year.

her yil elli bin mil kare orman tahrib ediliyor
every year we lose 50 thousand square miles in deforestation.

perde ===yeni sahne uc yil sonratyi godterir.
as the curtain opens, three years have passed.

bunu gecen yil aldim. bunlari bulmak cok zor.
i bought that last year. they're very difficult to find.

oyle ki; evrenin beyni olusturmasi on bir milyar yil aldi.
so, it took the universe 11 billion years to build the brain.

bu biz konustukca uretildi, ve gelecek yil new york philips de sergilenecek.
it's being built as we speak, and it will be on show in phillips next year in new york.

bu leonardo da vinci nin bir eseri, 500 yil once, fotograftan evvel.
here is a drawing by leonardo da vinci, 500 years ago, before photography.

gecen yil limogeste yaptigim hava kabarcikli tugla var, mimari icin yeni seramik konseplerinde.
there's an aerated brick i did in limoges last year, in concepts for new ceramics in architecture.

20 yil kadardir, haksiz fiil reformu uzerine calisanlar davalarin cigirdan ciktigi sinyalini vermekteler.
now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.

bin yil sonra kazi yapan ve defansli tip uygulamalarindan falan haberleri olmayan arkeologlar butun bu ikaz yazilarini gorunce zannedecekler ki bu son derece sicak olan
archeologists will dig us up in a thousand years and they won't know about defensive medicine and stuff, but they'll see all these labels, "contents are extremely hot."

aslinda, 1.5 yil evvel aslinda su ile doldugunda, su dondunkce toprakta bir titresim olcebildiler.
in fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning.

100 yil sonra sor ernest scackleton su sozleri yazdi: niyetim aya endustriyel bir bayrak dikmek ve uzayin sinirlarini bizim zamanimizda hepimize acacak son parcayi tamamlamak
100 years after sir ernest shackleton wrote these words, i intend to plant an industrial flag on the moon and complete the final piece that will open the space frontier, in our time, for all of us.

cok uzun zaman once degil, binlerce yil once degil, bizler aslinda magaralarda yasadik, ve bana kalirsa halen daha o kodlama sistemini yitirmedik.
not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and i don't think we've lost that coding system.

simdi, bu konuda tartisip, felsefe yapabiliriz, fakat, onumuzdeki bir kac yuz yil boyunca bunu gercekten tartismak zorunda degiliz.
now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.

51 yili
we left behind