Je was op zoek naar: yok olan deniz buzları (Turks - Engels)

ama yok olan sadece balıklar değil.
it's not just the fish, though, that are disappearing.

bunlar, onun dokunduğunda yok olan halusinasyonlarıydı.
they were hallucinations, which vanished the moment he touched them.

bilim ve teknoloji: romanya'nın yok olan plajları
science and technology: romania's disappearing beaches

kara surlarına kıyasla daha alçak olan deniz surları limanların iç kısmını da koruyan tek bir duvar halindeydiler.
they were formed by a single wall, considerably lower than the land walls, with inner circuits in the locations of the harbours.

buna tezat olarak, bir metrellik hacmi olan deniz suyunun manyetik yayılma süresi milisaniyeler içinde ölçülebilir.
by contrast, a meter-sized volume of seawater has a magnetic diffusion time measured in milliseconds.

orada bozulan onca kitaba çok üzülmüştüm, çünkü yok olan şey bilgiydi.
and i was really upset about all the books being wrecked, because it was knowledge being destroyed.

son makale, başlığı "keşfedilecek yeni alan yok" olan bir makaleydi.
the last article is an article entitled "no new frontiers."

amiral muzaffer metin ataç, ay sonunda emekliye ayrılacak olan deniz kuvvetleri amirali yener karahanoğlu'nun yerini alacak.
admiral muzaffer metin atac will replace naval forces admiral yener karahanoglu, who will retire at the end of the month.

anketçiler, slovenya ile devam etmekte olan deniz sınırı anlaşmazlığının ankete katılanların birlikle ilgili hevesini kıran başlıca unsurlardan biri olduğu görüşündeler.
pollsters consider the ongoing maritime border dispute with slovenia one of the main factors sapping respondents' enthusiasm for the union.

kuzey kutbundaki yazlık deniz buzları hiç olmadığı kadar hızlı bir şekilde çekiliyor ve inceliyor: 2007 yılında deniz buzunun yüz ölçümü 1950’lerde ölçülenin yarısı kadardı.
arctic summer sea ice is receding and thinning faster than ever: in 2007 the extent of the sea ice was half that measured in the 1950s.

aslında, bilimadamları deniz buzunun önümüzdeki 100 yıl icinde yok olacağını söylüyordu, ama sonradan 50 yıl dediler.
and in fact, scientists were originally saying sea ice is going to disappear in the next hundred years, then they said 50 years.

torricelli sudan 14 kat daha yoğun olan cıvayı kullandı.
torricelli employed mercury, fourteen times more dense than water.

kutup denizi buzunun yok olma hızı tahminlerde öngörülenden çok daha fazla.
and the rate at which the arctic sea ice is going away is a lot quicker than models.

ab denizcilik politikası ve onun çevre ayağı olan deniz stratejisi Çerçeve direktifi, ekosistem bazlı yaklaşımı, okyanuslar, denizler ve sahil sorunlarına karşı bütünleşik politika yanıtının tam merkezine koymaktadır.
• contributing to the spatial information platform in wise, for data discovery, viewing and discussion that connects to the european marine observation and data network (emodnet);

bir: halen tedaviden yoksun olan çocuklara tıbbi bakım sağlamak.
one: provide care to children who are currently being deprived of treatment.

2.5pm olan de broglie dalga boyu1 nm olan molekülün yarıçapından yaklaşık kat 400 küçüktür.
the de broglie wavelength is 2.5 pm, whereas the diameter of the molecule is about 1 nm, about 400 times larger.

yol yapım çalışmalarının hızlanması, ülkenin başlıca turizm merkezleri olan deniz kıyısına veya dağlık prahova vadisi'ne giden yollarda, buradaki otoyolların bir türlü tamamlanmasından kaynaklanan trafik sıkışıklığından uzun zamandır şikayet eden sıradan romen vatandaşları için de iyi bir haber.
acceleration of the pace construction is also good news for ordinary romanians, who have long complained of traffic jams on the roads to either the seaside or the mountainous prahova valley, two of the main tourist destinations in the country, due to unfinished highways to these regions.

1666’da henüz yirmi yaşındayken ilk kitabı olan de arte combinatoria kitabını yayınladı ve bu kitabın ilk kısmını felsefe doktorası tezine ayırdı.
in 1666, at age 20, leibniz wrote his first book, "on the art of combinations", the first part of which was also his habilitation thesis in philosophy.

"shelley long", ilk iki sezonda da claire ve mitchell'ın biyolojik annesi, jay'in ise eski karısı olan dede pritchett rolünde göründü.
shelley long appeared in the first two seasons and occasionally thereafter as dede pritchett, jay's ex-wife and claire's and mitchell's mother.