Je was op zoek naar: zorlaştıracak (Turks - Engels)

optik vizör ne yaptığınızı görmenizi zorlaştıracak derecede ufak boyutlarda.
it is simply a tad too small, which can make it tricky to see what you're doing.

fakat kosova'nın avrupalı görünmesini zorlaştıracak çirkin olaylara da yol açabilir.
but it could lead to ugly incidents that would hardly make kosovo look european.

Çıkarken de normalde barsak içindeki vibrioların üremesini zorlaştıracak binlerce başka rakip organizmayı da dışarı atar.
and it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the vibrios.

bu da belgrad yönetimine sorun çıkaracak ve hükümetin sırbistan'da seçimlerin yapılacağı gelecek yıl bu kişileri eulex'e teslim etmesini zorlaştıracak.
this will cause a problem for belgrade's leadership, which will not make it easy to surrender them to eulex when serbia enters elections in the coming year.

dünyanın en büyük gemileri tarafından kullanılan boğaz köprüsü bu gemilerin seyir halinde olmasını zorlaştıracak kötü bir üne sahiptir; bu şekilde büyük gemiler için erişim, günde 12 saatlik bir yön ve sonraki 12 saatte ise ters yönde gemi trafiği ile birlikte hemen hemen on yıldır bir yön ile sınırlandırılmıştır.
the bosphorus, which is used by some of the world's largest vessels, is notoriously difficult for them to navigate, so much so that access for large vessels has been restricted to one-way for almost a decade now, with shipping traffic in one direction for 12 hours a day and with the direction reversed for the following 12 hours,

ancak sınırın her iki tarafında yaşayan insanlar, planlanan adımların hayatlarını zorlaştıracağından şikayet ediyorlar.
however, people living in the areas on both sides of the border complain that the planned steps will make their life more difficult.