Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.››
kaj mi venigis lin al viaj discxiploj, kaj ili ne povis lin sanigi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.››
kaj mi petis viajn discxiplojn, ke ili elpelu gxin; sed ili ne povis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İsa öğrencilerine, ‹‹onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu.
kaj li demandis ilin:pri kio vi diskutas kun ili?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o zaman İsa öğrencilerine, ‹‹Ürün bol, ama işçi az›› dedi,
tiam li diris al siaj discxiploj:la rikolto ja estas abunda, sed la laborantoj estas malmultaj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İsa öğrencilerine, ‹‹neden korkuyorsunuz? hâlâ imanınız yok mu?›› dedi.
kaj li diris al ili:kial vi estas timemaj? cxu vi ankoraux ne havas fidon?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o gün akşam olunca öğrencilerine, ‹‹karşı yakaya geçelim›› dedi.
kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:ni transiru al la alia bordo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meryem gitti, İsayla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.
sxi iris, kaj sciigis gxin al la homoj, kiuj estis kun li, dum ili malgxojis kaj ploris.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
İsa öğrencilerine, ‹‹size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹zengin kişi göklerin egemenliğine zor girecek.
kaj jesuo diris al siaj discxiploj:vere mi diras al vi:malfacile ricxulo eniros en la regnon de la cxielo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: