Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
halkın arasına çıkmaman için seni halatlarla bağlayacaklar, ey insanoğlu.
ja sinä, ihmislapsi! katso, sinut pannaan köysiin ja sidotaan niillä, niin ettet voi mennä ulos heidän keskuuteensa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onu halatlarla çekip sarnıçtan çıkardılar. yeremya muhafız avlusunda kaldı.
sitten he vetivät jeremian köysillä ylös ja nostivat hänet kaivosta. ja jeremia jäi vankilan pihaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuşatma günlerini bitirinceye dek bir yandan öbür yana dönmemen için seni halatlarla bağlayacağım.
ja katso, minä panen sinut köysiin, niin ettet voi kääntyä kyljeltä toiselle, kunnes olet saanut päättymään piirityspäiväsi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
böylece yeremyayı alıp kralın oğlu malkiyanın muhafız avlusundaki sarnıcına halatlarla sarkıtarak indirdiler. sarnıçta su yoktu, yalnız çamur vardı. yeremya çamura battı.
silloin he ottivat jeremian ja heittivät hänet malkian, kuninkaan pojan, kaivoon, joka oli vankilan pihassa; he laskivat jeremian köysillä alas. mutta kaivossa ei ollut vettä, vaan liejua, ja jeremia vajosi liejuun.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sonra yeremyaya, ‹‹bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir›› diye seslendi. yeremya söyleneni yaptı.
sitten etiopialainen ebed-melek sanoi jeremialle: "pane nämä rikkinäiset ja kuluneet vaaterievut kainaloihisi köytten alle", ja jeremia teki niin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eğer bir kente çekilirse, İsrailliler o kente halatlar getirir, tek bir taş kalmayıncaya dek kenti vadiye indiririz.››
ja jos hän vetäytyisi johonkin kaupunkiin, niin koko israel asettaisi köydet sen kaupungin ympärille, ja me kiskoisimme sen alas laaksoon, kunnes siitä ei löytyisi kiveäkään."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak