Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sonra yedi çirkin ve cılız inek çıktı. irmağın kıyısında öbür ineklerin yanında durdular.
ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, rumia ja laihoja; ne asettuivat edellisten lehmien viereen virran rannalle.
adamlar denileni yaptılar. süt veren iki inek getirip arabaya koştular, buzağılarını da ahıra kapadılar.
miehet tekivät niin; he ottivat kaksi imettävää lehmää ja valjastivat ne vaunujen eteen, mutta niiden vasikat he jättivät kotiin.
sonra arık, çirkin, cılız yedi inek daha çıktı. mısırda onlar kadar çirkin inek görmedim.
ja katso, niiden jälkeen nousi virrasta toiset seitsemän lehmää, kurjia, kovin rumia ja laihoja; en ole koko egyptin maassa nähnyt niin rumia kuin ne.
Örneğin, çiftçilere ödenen sağmal inek priminin denetimi için denetçinin hayvanların mevcut olduğuna, yaş gibi uygunluk ölçütlerine uyduğuna ve uygunluk süresi boyunca çiftçi tarafından elde bulundurulduğuna dair kanıt elde etmesini gerektirir.
esimerkiksi viljelijöille maksetun emolehmäpalkkion tarkastuksen yhteydessä tarkastaja tarvitsee näytön siitä, että karja on ollut olemassa, se täyttää tietyt tukikelpoisuusedellytykset (kuten ikä) ja että viljelijä on pitänyt karjaa tukikelpoisuusjakson ajan.