Je was op zoek naar: uluslararasıörgütlerle (Turks - Fins)

birlik ayrıca, uygun olduğu şekilde diğer uluslararasıörgütlerle de söz konu- su ilişkileri sürdürür.
se huolehtii myös tarvittavista yhteyksistä muihin kansainvälisiin jär- jestöihin.

3.birlik ve Üye devletler, ilgili yetki alanlarıdahilinde, üçüncü ülkelerle veyetkili uluslararasıörgütlerle işbirliğinde bulunabilirler.
3.unioni ja jäsenvaltiot tekevät kukin toimivaltaansa kuuluvaa yhteistyötä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa.

3.Özellikle avrupa konseyi olmak üzere, birlik ve Üye devletler, eğitim alanında üçüncü ülkelerle ve yetkili uluslararasıörgütlerle işbirliğinde bulunur.
3.unioni ja jäsenvaltiot edistävät koulutusalan yhteistyötä kolmansien maidenja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen ja erityisesti euroopan neuvoston kanssa.

2.birlik, üçüncü ülkelerle ve yetkili uluslararasıörgütlerle, madde iii-193’teanılan hedeflere ulaşılmasına yardımcıolacak tüm anlaşmalarıakdedebilir.
2.unioni voi tehdä kolmansien maiden ja toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa aiheellisia sopimuksia iii-193 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

1.birlik, anayasa’nın uygun gördüğü veya bu anayasa’yla belirlenen hedeflerinden birine birlik’in politikalarıçerçevesinde ulaşılmasıiçin bir anlaşmanın akdedilmesi gereken hallerde, birlik’in yasama faaliyetlerinde bu konuda bağlayıcıbir hükümbulunduğunda veya birlik’in iç faaliyetlerini etkileyen hallerde, bir ya da daha çok üçüncü ülkeyle veya uluslararasıörgütlerle antlaşmalar akdedebilir.
1.unioni voi tehdä sopimuksia yhden tai useamman kolmannen valtion taikansainvälisen järjestön kanssa silloin kun tässä perustuslaissa on asiasta määrätty tai kunsopimuksen tekeminen on välttämätöntä jonkin unionin politiikalle tässä perustuslaissavahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi, kun sopimuksen tekemisestä säädetään unioninvelvoittavassa säädöksessä tai kun se vaikuttaa unionin sisäiseen säädökseen.