Je was op zoek naar: yapmaya (Turks - Fins)

bunu bir daha yapmaya kalkma!
Älä enää koskaan tee tätä!

Öfkesinin gereğini yapmaya çağırdı.
minä olen antanut käskyn vihkiytyneilleni ja kutsunut urhoni vihani työhön, ylvääni, riemuitsevaiseni.

baskı, zorbalık yapmaya yönelik.››
mutta sinun silmäsi ja sydämesi eivät pyydä muuta kuin omaa voittoasi, muuta kuin vuodattaa viatonta verta ja harjoittaa väkivaltaa ja sortoa.

sunucu geçersiz yönlendirme yapmaya çalıştı.
palvelin yritti tehdä epäkelvon edelleenohjauksen

biz kanada'da kayak yapmaya gittik.
menimme kanadaan hiihtämään.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.
en halunnut kylmettyä. siksi en mennyt hiihtämään.

her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapmaya dikkat et.››
ja katso, että teet ne sen kaavan mukaan, joka sinulle niistä vuorella näytettiin."

rehavam da yalnızca yahuda kentlerinde yaşayan İsraillilere krallık yapmaya başladı.
niin rehabeam tuli ainoastaan niiden israelilaisten kuninkaaksi, jotka asuivat juudan kaupungeissa.

ancak yoksulları anımsamamızı istediler. zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.
meidän oli vain muistaminen köyhiä, ja juuri sitä minä olenkin ahkeroinut tehdä.

kötülüğe kötülükle karşılık vermeyin. herkesin gözünde iyi olanı yapmaya dikkat edin.
Älkää kenellekään pahaa pahalla kostako. ahkeroikaa sitä, mikä on hyvää kaikkien ihmisten edessä.

ağzınızdan çıkanı yapmaya dikkat edin. Çünkü tanrınız rabbe adağı gönülden adadınız.
pidä se, mikä on huuliltasi lähtenyt, ja tee, niinkuin vapaaehtoisesti olet luvannut herralle, sinun jumalallesi, niinkuin olet suullasi puhunut.

kendi paramla istediğimi yapmaya hakkım yok mu? yoksa cömertliğimi kıskanıyor musun?›
enkö saa tehdä omallani, mitä tahdon? vai onko silmäsi nurja sentähden, että minä olen hyvä?`

kralın görevlileri, ‹‹efendimiz kral ne karar verirse yapmaya hazırız›› diye yanıtladılar.
kuninkaan palvelijat vastasivat kuninkaalle: "tehtäköön aivan niinkuin herrani, kuningas, harkitsee parhaaksi. me olemme sinun palvelijoitasi."

belçika flirketi isegeri alınması mümkün olmayan kdvödeyerek para kaybetmeden alman kob‹ile ifl yapmaya devam edebildi.
belgialaiselle yritykselle se merkitsi, että se voi edelleenkäydä kauppaa saksalaisen pk-yrityksen kanssa menettämättä rahaa maksamallaarvonlisäveroa, jota se ei voisi vähentää.

gelgelelim kralın sözü yoavla birlik komutanlarının sözünden baskın çıktı. böylece kralın yanından ayrılıp İsrailde sayım yapmaya gittiler.
kuitenkin kuninkaan sana velvoitti jooabia ja sotapäällikköjä; niin jooab ja sotapäälliköt lähtivät kuninkaan luota pitämään israelin kansan katselmusta.

bir şey yapma
ei tehdä mitään