Je was op zoek naar: çeşitliliği (Turks - Frans)

biyolojik çeşitlilik yeryüzündeki hayat çeşitliliği anlamına gelir.
la biodiversité désigne les différentes formes de vie sur terre.

avrupa’nın biyolojik çeşitliliği korkutucu bir hızda kayboluyor
la diversité biologique en europe disparaît à un rythme alarmant

pan-avrupa bölgesi zengin bir kültürel ve çevresel çeşitliliği barındırmaktadır.
la région paneuropéenne jouit d’une riche diversité culturelle et environnementale.

Örneğin: birleşme kontrolü,hipermarketlerdeki tüketici ürünlerinde çeşitliliği ve son tüketici için düşük fiyatlarınuygulanmasını sağlar.
lecontrôle des concentrations d’entreprises, par exemple, garantit la diversité des biens de grandeconsommation et l’existence de prix bas pour le consommateur final.

biyolojik çeşitliliği korumak kullanılabilir araziler üzerindeki artan ve çatışan baskılarla rekabet ettiğinden artık yeni alanlar belirlemek için daha az kapsam vardır.
la désignation de nouveaux sites est désormais plus difficile étant donné que la protection de la diversité biologique rivalise avec des pressions croissantes et contradictoires sur les terres disponibles.

tarımdaki yoğunlaşma, yalnızca tarımsal arazilerdeki biyolojik çeşitliliği değil, aynı zamanda tarımsal arazilerdeki toprak içi biyolojik çeşitliliğini de tehdit etmektedir.
l'intensification de l'agriculture représente une menace non seulement pour la biodiversité des zones agricoles, mais aussi pour la biodiversité contenue dans les sols agricoles.

avrupa'nın kırsal alanları yüzyıllar boyunca tarım tarafından şekillendirilmiş olup avrupa'nın biyolojik çeşitliliği bir şekilde tarlalara dayanmaktadır.
la campagne européenne a été formée par l'agriculture pendant des siècles et la majeure partie de la diversité biologique européenne dépend d'une certaine manière des terres agricoles.

avrupa’daki gelişmeler büyük ihtimalle bütün dünyada arazi kullanımı kalıplarını ve biyolojik çeşitliliği etkileyecektir – avrupa’da doğal kaynaklara olan ihtiyaç, şimdiden kendi üretimini aşmaktadır.
les changements en cours au sein de l'europe sont susceptibles d'affecter l'utilisation des terres et la biodiversité dans le monde entier – en europe la demande en ressources naturelles dépasse déjà la production.

14 / aÇa İŞaretler 2009 / bİyolojİk ÇeŞİtlİlİk: İstİlaci yabanci tÜrler
14 / signaux de l'aee 2009 / biodiversitÉ — espÈces exotiques envahissantes