Je was op zoek naar: ölçüsüdür (Turks - Frans)

de ki o, insanlar ve hac ibadeti için bir zaman ölçüsüdür.
et ce n'est pas un acte de bienfaisance que de rentrer chez vous par l'arrière des maisons.

ekolojik ayak izi, bir nüfusun yaşam tarzını sürdürebilmesi için gereken alan ölçüsüdür.
répondre aux besoins associés à un style de vie d'une population.

etkililik, bir müdahalenin olağan koşullarda ne kadar iyi sonuç verdiğinin bir ölçüsüdür.
l’efficacité réelle mesure l’efficacité d’une intervention dans des conditions courantes.

etkinlik, bir müdahalenin ideal araştırma koşulları altında ne derece iyi çalıştığının bir ölçüsüdür.
l’efficacité potentielle mesure l’efficacité d’une intervention dans des conditions de recherche idéales.

sana hilal halindeki ayları sorarlar. de ki: "onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür".
ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - dis: «elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le hajj [pèlerinage].

bcps birimde resim çekmek için kullanılan flaş enerjisini buradan belirleyin. işın mum gücü saniyeleri, bir yansıtıcı veya lenslerle bir ışına odaklandığı zamanki bir ışık kaynağının etkili yoğunluk ölçüsüdür. bu değer, bir saniyelik bir periyod için etkili bir yoğunluktur.
définissez ici l'intensité du flash utilisé lors de la prise de vue en unités bpcs. le « & #160; beam candle power seconds & #160; » (c. -à-d. l'énergie lumineuse d'une source ponctuelle par seconde) est la mesure de l'intensité efficace d'une source lumineuse concentrée en un rayon par un miroir ou une lentille. cette valeur correspond à l'intensité efficace pour une période d'une seconde.

"Ölçüsü ve dokumasıyla kusursuz zırhlar yap.
(en lui disant): «fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles».