Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bunlar gat'taki rafa soyundandı. davut'la adamları tarafından öldürüldüler.
ces hommes étaient des enfants de rapha à gath. ils périrent par la main de david et par la main de ses serviteurs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bunların dördü de gat'taki rafa soyundandı. davut'la adamları tarafından öldürüldüler.
ces quatre hommes étaient des enfants de rapha à gath. ils périrent par la main de david et par la main de ses serviteurs.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taşlandılar, testereyle biçildiler, kılıçtan geçirilip öldürüldüler. koyun postu, keçi derisi içinde dolaştılar, yoksulluk çektiler, sıkıntılara uğradılar, baskı gördüler.
ils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l`épée, ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davut onları givonluların eline teslim etti. givonlular onları dağda, rabbin önünde astılar. yedisi de aynı anda öldüler. biçme zamanının ilk günlerinde, arpa biçme zamanının başlangıcında öldürüldüler.
et il les livra entre les mains des gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l`Éternel. tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hangi günah sebebiyle öldürüldü? diye.
pour quel péché elle a été tuée.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak