Je was op zoek naar: afiyet olsun (Turks - Frans)

afiyet olsun
je n'ai pas compris

afiyet olsun!
bon appétit !

afiyet olsun sevgilim
bon appétit mon amour

afiyet olsun canim benim
bon appetit cher

% 1 şimdi hazır afiyet olsun!
le %1 est prêt & #160;!

daim olsun
lass es für immer sein

helal olsun
bon travail eulat

hayirli olsun
pas bien

gel beraber olsun
komm zusammen

yemin olsun tûra,
par at-tûr!

yazıklar olsun kandıranlara.
malheur aux fraudeurs

kullara yazıklar olsun!
hélas pour les esclaves [les humains]!

yemin olsun ay'a,
par la lune!

İlyasin'e salam olsun.
«paix sur elie et ses adeptes».

selam olsun İbrahim'e!
«paix sur abraham».

“selam olsun İbrâhim'e!”
«paix sur abraham».

yiyin ve için, afiyetler olsun yaptıklarınıza karşılık.
«mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez».

yiyin ve için, afiyetler olsun, yaptığınız şeylere karşılık.
«en récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité,

yiyin için, afiyetler olsun, geçmiş günlerdeki yaptıklarınızın karşılığı olarak.
«mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés».