Je was op zoek naar: allah yardım etsin (Turks - Frans)

allah yardım etsin
tek

allah bir çok durumda size yardım etti.
allah vous a déjà secourus en maints endroits.

ve sana, üstün bir yardımla yardım etsin diye.
et qu'allah te donne un puissant secours.

allah'ın yardım ve zaferi geldiği zaman,
lorsque vient le secours d'allah ainsi que la victoire,

anlattıklarınıza ancak allah'tan yardım istenir" dedi.
c'est allah qu'il faut appeler au secours contre ce que vous racontez!»

yemin olsun ki, allah size birçok yerde yardım etti.
allah vous a déjà secourus en maints endroits.

musa kavmine: "allah'tan yardım dileyin ve sabredin.
moïse dit à son peuple: «demandez aide auprès d'allah et soyez patients, car la terre appartient à allah.

andolsun, allah birçok yerlerde ve huneyn gününde size yardım etti.
allah vous a déjà secourus en maints endroits.

and olsun ki, allah'a yardım edenlere o da yardım eder.
allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (sa religion).

anlattıklarınıza karşı yalnız müsteân olan allah'tan yardım istenir."
c'est allah qu'il faut appeler au secours contre ce que vous racontez!»

onlara karşı size yardım etsin. ve inananlar toplumunun göğüslerine şifa ulaştırsın.
allah, par vos mains, les châtiera, les couvrira d'ignominie, vous donnera la victoire sur eux et guérira les poitrines d'un peuple croyant.

İnkâr kabul etmez bir durumdur ki, allah size birçok yerde yardım etti.
allah vous a déjà secourus en maints endroits.

seveceğiniz başka bir şey daha var: allah'tan yardım ve yakın bir fetih.
et il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'allah et une victoire prochaine.

fazlalığı ortadan kaldırmaya yardım et.
aidez à juguler et à abolir la redondance.

've size mallarla, oğullarla yardım etsin, size bahçeler versin, ırmaklar versin'
et qu'il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.

haksız yere zulmediyorlar, yardım et bana!
tous tes commandements ne sont que fidélité; ils me persécutent sans cause: secours-moi!

her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.
aide quiconque en a besoin.

beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et" dedi.
apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».

"beni yalanlamalarına karşılık, bana yardım et."
apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».

ayetlerimizi yalanlayan millete karşı ona yardım ettik.
et nous le secourûmes contre le peuple qui traitait nos prodiges de mensonges.