Je was op zoek naar: düşündükleri (Turks - Frans)

asla (düşündükleri gibi değil)!
ah! non!

hayır, iş düşündükleri gibi değil!
non...!

düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler.
ils sauront bientôt.

salt ahireti düşündükleri için onları salt/dupduru kıldık.
nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particulière: le rappel de l'au-delà.

yasama faaliyetlerinin gerekli olduğunu düşündükleri konularda öneri vermeye davet edebilirler.
3.en vue d’assurer la cohérence et la transparence des actions de l’union, la commission procède à de larges consultations des parties concernées.

hayır, düşündükleri gibi değil. onlar, ilmini kuşatamadıkları ve yorumu kendilerine hiç gelmemiş bir şeyi yalanladılar.
bien au contraire: ils ont traité de mensonge ce qu'ils ne peuvent embrasser de leur savoir, et dont l'interprétation ne leur est pas encore parvenue.

düşündüğünüz
vous pensez