Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kokain bağımlılığının tedavisi başta psikososyal müdahalelere dayanmakta ve farmakolojik maddeler pek çok doktor tarafından destek mahiyetinde kullanılmaktadır.
le traitement de la dépendance à la cocaïne repose essentiellement sur des interventions psychosociales, les agents pharmacologiques étant utilisés par de nombreux cliniciens comme un support.
bunlar öncelikle tedavi merkezlerindeki doktorlar olmakla beraber, bazı ülkelerde herhangi bir doktor veya bazı eğitimli veya yetkili doktorlar da ilaç yazabilmektedir.
il s’agit principalement des médecins des centres de soins, même si n’importe quel médecin ou certains médecins qualifiés ou accrédités peuvent prescrire un traitement dans certains pays.
bununla beraber, sosyal açıdan entegre olmuş kokain kullanıcılarının pratisyen doktor veya özel klinikler gibi diğer sağlık ve bakım tedarikçilerinden yardım istemeleri muhtemeldir.
cependant, les usagers de cocaïne socialement intégrés chercheront probablement une aide auprès d’autres prestataires de soins, comme les médecins généralistes ou les cliniques privées.
deksamfetamin uzun süredir İngiltere ve galler’de yüksek düzeyde sorunlu amfetamin kullanıcılarının tedavisinde kullanılmakta olup, herhangi bir doktor tarafından reçete edilebiliyordu.
la dexamphétamine est disponible depuis longtemps pour le traitement des consommateurs à problèmes d’amphétamines en angleterre et au pays de galles, où elle peut être prescrite par tout médecin.
organ, þu temsilcilerden oluþur: yüksek öðrenimdeprofesor ünvaný veya doktor habilitowany diplomasý olan 21 öðretmen, doktora diplomalý 6 öðretmen, ?
siègent à cet organe 21 représentants des enseignants possédant le titre de profesor ou le diplôme de doktor habilitowany, 6 représentants des enseignants titulaires du diplôme de doktor, 4 représentants des étudiants élus par le parlament studentów rzeczypospolitej polskiej et 2 représentants des doctorants.
görüşmede veya anket formu doldurulurken kimler bulunuyordu ve bunların statüsü neydi (ebeveyn, okul öğretmeni, ilaç reçeteyi veren doktor, meslek sahibi veya polis)?
quelqu’un assistait-il à l’interview ou à la présentation du questionnaire et, le cas échéant, quel était son statut (parent, enseignant, médecin traitant, professionnel ou policier)?
avusturya’da da, yeni ikame tedavisi hastaları arasında bulunan 25 yaş altındakilerin oranının artmış olması, doktor tavsiyesiyle verilen opioidlerin kontrolsüz ve amaç dışı kullanımına bağlı sorun yaşayan gençlerin sayısındaki bir artışı ifade etmektedir.
en autriche, là aussi, la proportion des consommateurs de moins de 25 ans a augmenté chez les nouveaux patients suivant un traitement de substitution, ce qui indique une progression du nombre de jeunes à problèmes associée au détournement et à l’usage non contrôlé d’opiacés prescrits sur ordonnance.