Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zorluk derecesi öğrencinin yaşı hakkında ebeveyn/ öğretmen değerlendirmesinin solundadır.
le niveau de difficulté est laissé à l'appréciation du parent/ de l'enseignant en fonction de l'âge et/ ou du niveau de l'élève.
de ki: maldan harcadığınız şey, ebeveyn, yakınlar, yetimler, fakirler ve yolcular için olmalıdır.
dis: «ce que vous dépensez de bien devrait être pour les père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs indigents.
2.aile yaşamıyla mesleki yaşamın uzlaştırılmasıiçin, herkes, annelikle ilgili birnedenden dolayıişten çıkarılmaya karşıkorunma hakkına ve çocuğun doğmasınıveyaevlat edinilmesini müteakip ücretli doğum izni ve ebeveyn izni alma haklarına sahiptir.
tout citoyen ou toute citoyenne de l’union a le droit de vote et d’éligibilité aux électionsmunicipales dans l’État membre où il ou elle réside, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État.
görüşmede veya anket formu doldurulurken kimler bulunuyordu ve bunların statüsü neydi (ebeveyn, okul öğretmeni, ilaç reçeteyi veren doktor, meslek sahibi veya polis)?
quelqu’un assistait-il à l’interview ou à la présentation du questionnaire et, le cas échéant, quel était son statut (parent, enseignant, médecin traitant, professionnel ou policier)?
3.her çocuk, menfaatine ters düşmediği sürece, ebeveynlerinin her ikisiyle dedüzenli olarak kişisel ilişki sürdürme ve doğrudan temasta bulunma hakkına sahiptir.
les jeunes admis au travail doivent bénéficier de conditions de travail adaptées à leur âgeet être protégés contre l’exploitation économique ou contre tout travail susceptible denuire à leur sécurité, à leur santé, à leur développement physique, mental, moral ou socialou de compromettre leur éducation.
