Je was op zoek naar: ederim (Turks - Frans)

reja ederim
je t'en prie

teşekkür ederim 😄😂
tu est belle sur la photo

çok teşekkür ederim
merci beaucoup

seni tenzih ederim.
pureté à toi!

Çok teşekkür ederim!
merci beaucoup !

tesekkur ederim guzelim
merci beaucoup ma belle

yemin ederim gördüklerinize,
je jure par ce que vous voyez,

yemin ederim zamana:
par le temps!

çok guzel tesekkur ederim
google traduction anglais arabe

vizenin verilmesini arz ederim.
vous recevrez

Şafağa, yemin ederim ki,
je jure par le crépuscule,

yoo, yemin ederim; gördüklerinize,
mais non... je jure par ce que vous voyez,

görebildikleriniz üzerine yemin ederim,
mais non... je jure par ce que vous voyez,

sadece bakıyorum, teşekkür ederim.
je regarde seulement, merci.

hayır; gördüklerinize yemin ederim,
mais non... je jure par ce que vous voyez,

teşekkür ederim allah razı olsun
merci, que dieu te bénisse ma fille akkiz

yoo, yıldızların yerlerine yemin ederim,
non!.. je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).

yoo, şafak-vaktine yemin ederim,
non!... je jure par le crépuscule,

hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim.
non!.. je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).

allah'ı (ortaklardan) tenzih ederim!
gloire à allah!