Je was op zoek naar: hadi gel (Turks - Frans)

hadi gel bana
viens

gel
έρχομαι

gel!
viens !

hadi gel gezelim
allez

gel buraya
je vais te manger aussi, viens ici

bizimle gel.
viens avec nous.

"hadi, tadıverin!
goûtez-donc.

gec kalmadan gel
t'es tu réveillé?

gel beraber olsun
komm zusammen

tamam, hadi gidelim.
oui, allons-y.

hadi, göz açtırmayın bana!"
dis: «invoquez vos associés, et puis, rusez contre moi; et ne me donnez pas de répit.

meydan (hadi canim)
enjeu

hadi çık! sen alçaklardansın."
sors, te voilà parmi les méprisés.»

hadi, tadın bakalım azabı!
et bien, goûtez (votre punition).

hadi açık bir kanıt getirin bize!"
apportez-nous donc une preuve évidente».

buyurdu: "hadi, süre verilenlerdensin."
[allah] dit: «tu es de ceux à qui ce délai est accordé,

İşte gördünüz! hadi tadın onu!
voilà (votre sort); goûtez-le donc!

siz, hadi bilginiz olan şey üzerinde tartışanlarsınız.
vous avez bel et bien disputé à propos d'une chose dont vous avez connaissance.

eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!
apportez donc votre livre si vous êtes véridiques!»

hadi onlara sorun; eğer konuşuyorlarsa! dedi.
demandez-leur donc, si elles peuvent parler».