Je was op zoek naar: helal olsun (Turks - Frans)

helal olsun
bon travail eulat

helal olsun eulat
bon travail

helal
halal

daim olsun
lass es für immer sein

afiyet olsun
je n'ai pas compris

hayirli olsun
pas bien

hakkini helal et
pardonne-moi

hakkini helal eder misiniz
halal

hakini helal edion mi ?
hakini halal edion?

bunlar onlara helal değildir.
et rendez-leur ce qu'ils ont dépensé (comme mahr).

haram helal demeden mirası yiyorsunuz.
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

kendilerine neyin helal olduğunu sana soruyorlar.
ils t'interrogent sur ce qui leur est permis.

bugün, size temiz olanlar helal kılındı.
«vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures.

allah, alışverişi helal etti, faizi haram.
alors qu'allah a rendu licite le commerce, et illicite l'intérêt.

bugün size bütün temiz nimetler helal kılındı.
«vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures.

oysa allah alışverişi helal, faizi haram kıldı.
alors qu'allah a rendu licite le commerce, et illicite l'intérêt.

size okunacak olanların dışındaki hayvanlar size helal kılındı.
vous est permise la bête du cheptel, sauf ce qui sera énoncé [comme étant interdit].

kadınlara zorla mirasçı olmaya kalkmanız size helal değildir.
il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré.

artık elde ettiğiniz ganimetten helal ve temiz olarak yeyin.
mangez donc de ce qui vous est échu en butin, tant qu'il est licite et pur.

böylelikle allah'ın haram kıldığını helal kılmış oluyorlar.
ainsi rendent-ils profane ce qu'allah a fait sacré.