Je was op zoek naar: kanat (Turks - Frans)

kanat
pignon de pin

yelken kanat
deltaplane

sana tâbi olan müminlere kol kanat ger!
et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.

kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!
terre, où retentit le cliquetis des armes, au delà des fleuves de l`Éthiopie!

Üzerlerinde kanat çırpan dizi dizi kuşları görmezler mi?
n'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour?

Üzerlerinde düzenli sıralar halinde kanat çırpan kuşları görmezler mi?
n'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour?

onlar, üstlerinde dizi dizi kanat açıp kapayarak uçan kuşları görmüyorlar mı?
n'ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d'eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour?

Öbür keruvun kanat açıklığı da on arşındı. her iki keruvun da ölçüsü ve görünüşü aynıydı.
le second chérubin avait aussi dix coudées. la mesure et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.

aynı şekilde öteki keruvun da kanadı beş arşındı ve tapınağın duvarına erişiyordu. Öbür kanat da beş arşındı ve birinci keruvun kanadına değiyordu.
l`aile du second chérubin, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l`autre aile, longue de cinq coudées, joignait l`aile du premier chérubin.

görmez misin ki, göklerde ve yerde bulunanlarla dizi dizi kanat çırpıp uçan kuşların allah'ı tesbih ettiklerini?
n'as-tu pas vu qu'allah est glorifié par tous ceux qui sont dans les cieux et la terre; ainsi que par les oiseaux déployant leurs ailes?

keruvların kanatlarının uzunluğu yirmi arşındı. keruvlardan birinin kanadı beş arşındı ve tapınağın duvarına erişiyordu. Öbür kanat da beş arşındı ve öteki keruvun kanadına değiyordu.
les ailes des chérubins avaient vingt coudées de longueur. l`aile du premier, longue de cinq coudées, touchait au mur de la maison; et l`autre aile, longue de cinq coudées, touchait à l`aile du second chérubin.

baksana göklerde olan, yerde olan herkes, kanatlarını çarparak uçan dizi dizi kuşlar, hep allah'ı tesbih ederler.onlardan her biri kendi duasını ve tesbihini pek iyi bellemiştir.
n'as-tu pas vu qu'allah est glorifié par tous ceux qui sont dans les cieux et la terre; ainsi que par les oiseaux déployant leurs ailes?