Je was op zoek naar: kendisi (Turks - Frans)

kendisi (itself)
lui même

kendisi de buna şahittir.
et pourtant, il est certes, témoin de cela;

ketu (kendisi) planet name
ketu (t)planet name

kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.

kendisi için seçtiği halka!
heureuse la nation dont l`Éternel est le dieu! heureux le peuple qu`il choisit pour son héritage!

lilith (kendisi) planet name
lilith (t)planet name

kendisi en yüksek ufukta iken.
alors qu'il se trouvait à l'horizon supérieur.

ve gerçekten, kendisi buna şahiddir.
et pourtant, il est certes, témoin de cela;

yalnız kendisi için yas tutar.››
c`est pour lui seul qu`il éprouve de la douleur en son corps, c`est pour lui seul qu`il ressent de la tristesse en son âme.

allah, sizi kendisi'nden sakındırır.
allah vous met en garde à l'égard de lui-même.

allah kendisi hakkında sizi uyarıyor.
allah vous met en garde à l'égard de lui-même.

apaçık hüsranın ta kendisi işte budur.
telle est la perte évidente!

yoksa onu kendisi uyduruyor mu diyorlar?
ou bien ils disent: «il l'a inventé lui-même?»

doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.
et pourtant, il est certes, témoin de cela;

ki o, koruyup kolluyorken kendisi korunmuyor."
[dites], si vous le savez!»

elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.
et certes, il sera bientôt satisfait!

atamanın kendisi atanan değeri alır, burada 5.
l 'assignation elle-même est assignée à une valeur, dans ce cas-là 5.

artık ayrılık vakti geldiğini kendisi de anlar.
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),

"kimin yükünde çıkarsa, o kendisi onun cezasıdır.
ils dirent: «la sanction infligée à celui dont les bagages de qui la coupe sera retrouvée est: [qu'il soit livré] lui-même [à titre d'esclave à la victime du vol].

"onu peygamberin kendisi uydurdu" diyorlar, öyle mi?
diront-ils qu'il (muhammad) l'a inventé?