Je was op zoek naar: koordinasyonunu (Turks - Frans)

4.birlik, Üye devletlerin sosyal politikalarının koordinasyonunu sağlamakiçin girişimlerde bulunabilir.
4.l’union peut adopter des initiatives en vue d’assurer la coordination despolitiques sociales des États membres.

1.birlik, özellikle Üye devletlerin iktisadi politikalarıiçin genişyönelimli anahatlar benimseyerek, söz konusu politikaların koordinasyonunu sağlamak için önlemleralır.
1.l’union adopte des mesures en vue d’assurer la coordination des politiqueséconomiques des États membres, notamment en adoptant les grandes orientations de cespolitiques.

eurojust, soruşturma ve takipleri başlatma ve bunların koordinasyonunu geliştirmenin yanı sıra, kendi yaptıkları soruşturma ve takipleri daha etkili kılmak üzere Üye devletlere destek verir.
eurojust stimule et améliore la coordination des enquêtes et des poursuites et il soutient également les États membres pour renforcer l’efficacité de leurs enquêtes et de leurs poursuites.

5.birlik, belirli alanlarda ve anayasa tarafından ortaya koyulan koşullar dahilinde, Üye devletlerin bu alanlardaki yetkilerini geçersiz kılmaksızın, onların faaliyetlerini desteklemek, koordinasyonunu sağlamak veya tamamlamak amacıyla faaliyetlerdebulunma yetkisine sahiptir.
5.dans certains domaines et dans les conditions prévues par la constitution,l’union a compétence pour mener des actions en vue d’appuyer, de coordonner ou decompléter l’action des États membres, sans pour autant remplacer leur compétence dansces domaines.

1.madde i-3’te belirtilen amaçlar doğrultusunda, Üye devletlerin ve birlik’in gerçekleştirdikleri faaliyetler, anayasa’da öngörülen koşullara uygun olarak, Üye devletlerin ekonomi politikalarının yakın bir şekilde koordinasyonuna, iç pazara ve ortakhedeflerin tanımına dayanan ve serbest rekabeti içeren, açık pazar ekonomisi ilkesinegöre yürütülen bir ekonomi politikasının kabul edilmesini içerir.
les valeurs de référence sont précisées dans le protocole sur la procédure concernant lesdéficits excessifs.