Je was op zoek naar: mantıklı (Turks - Frans)

menü yapısı mantıklı ve iyi organize edilmiş.
la construction du menu est très logique et tout est bien organisé.

Çoğu kişinin mantıklı olarak tahmin ettiğinin aksine d80 modelinin kırpılmış bir hali değil.
ce d40 n'est pas qu'un sous-d80 comme on pourrait le penser et, s'il ressemble au d80, il a reçu de nouvelles dotations qui en font un appareil tout-à-fait nouveau.

on megapiksel çözünürlüğü bu sınıftaki kompakt modellerde gördüğümüz mantıklı bir terfi olarak nitelendiriyoruz.
au contraire donc car le capteur, en 10 mégapixels, voit la surface de chaque pixels réduite à l'extrême d'où une mauvaise qualité de ceux-ci.

bm tartışmalarının kimi zaman hararetlenmesine ve bazen sabit siyasi ve ideolojik tutumları yansıtmasına rağmen, neyin etkili eylem teşkil ettiğinin belirlenmesine yönelik daha pragmatik ve mantıklı bir yaklaşımın gelişmekte olabileceğine dair belirtiler de vardı.
même si les discussions au sein des nations unies se sont parfois révélées animées, reflétant des positions politiques et

farklı kaynaklardan gelen bilgiler, farklı uyarıcı uyuşturucuların farklı ülkelerde benzer bir rol oynayabildiği ve dolayısıyla bu alanda politika geliştirirken sadece ayrı maddelerin değil, aynı zamanda bir bütün olarak uyarıcı pazarının da göz önünde bulundurulmasının daha mantıklı olabileceğini ortaya koymaktadır.
il peut dès lors s’avérer judicieux, lorsque l’on développe des politiques dans ce domaine, de ne pas seulement considérer les substances individuellement, mais également le marché des stimulants dans son ensemble.

sonuçta kullanıcıların, pentax tarafından geliştirilmiş bir ürün ile samsung'un bunu aynen kopyalayarak ürettiği bir ürün arasında seçim yapmak durumunda kaldıkları zaman neden samsung'un modelini tercih edeceklerinin mantıklı bir cevabı bulunmuyor.
il faut bien admettre que si un nouvel entrant dans la photographie vous propose une copie carbone d'un appareil d'une marque traditionnelle de la photo, vous opterez certainement pour le modèle de la marque connue en photo.

"İnsanlar online veri toplama uygulamaları nedeniyle her zamankinden endişeli" diyen ceo robert beens, şöyle devam ediyor: "kullanıcılar için faydalı bir araç sunmak istedik ve bu proxy diğer hizmetlerimizin mantıklı bir uzantısıdır.
"les gens sont plus que jamais soucieux des règles de conservation des données en ligne," déclare robert beens, pdg.