Je was op zoek naar: mor (Turks - Frans)

mor
pourpre

koyu mor
magenta foncé

mor 1color
violet 1color

mor$aa00ff
pourpre$aa00ff

orta mor 1color
pourpre moyen 1color

mor' unof shahrivar short
de morof shahrivar short

mor sarayconstellation name (optional)
palais violetconstellation name (optional)

kendi giysileri ince mor ketendendir.
elle se fait des couvertures, elle a des vêtements de fin lin et de pourpre.

ona mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.
ils le revêtirent de pourpre, et posèrent sur sa tête une couronne d`épines, qu`ils avaient tressée.

lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,
des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre;

askerler de dikenlerden bir taç örüp onun başına geçirdiler. sonra ona mor bir kaftan giydirdiler.
les soldats tressèrent une couronne d`épines qu`ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d`un manteau de pourpre; puis, s`approchant de lui,

altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››
ils emploieront de l`or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.

kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.
tu mettras autour de la bordure, en bas, des grenades de couleur bleue, pourpre et cramoisie, entremêlées de clochettes d`or:

en kutsal yerin perdesi lacivert, mor, kırmızı kumaştan ve ince ketenden yapılmıştı. Üzerinde keruv işlemeleri vardı.
il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.

‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.
tu feras pour l`entrée de la tente un rideau bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; ce sera un ouvrage de broderie.

pembe, mor ve turuncu alanlar doğal yaşam alanları ve canlı türleri hakkındaki gerçek verilere dayandığından, bu kısımlardaki doğal değeri yüksek tarım arazileri en kesin olanlarıdır.
la présence de terres agricoles hvn dans les zones rose, violet et orange est quasi-certaine, puisque ces délimitations sont fondées sur les données habitat et espèces.

mora
mora