Je was op zoek naar: nar (Turks - Frans)

nar
grenadier commun

nar parçası sanki.
ta joue est comme une moitié de grenade, derrière ton voile...

İkisinde de meyva, hurma ve nar var.
ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var.
ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.
ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

gerdanlığa benzerfö zincirler yaptırarak sütunların üzerine koydurdu. yüz nar motifi yaptırıp zincirlere taktırdı.
il fit des chaînettes comme celles qui étaient dans le sanctuaire, et les plaça sur le sommet des colonnes, et il fit cent grenades qu`il mit dans les chaînettes.

her iki sütun başlığında, örgülü ağa yakın çıkıntının yukarısında çepeçevre diziler halinde iki yüz nar motifi vardı.
les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau.

eteğin ucu bir altın çıngırak, bir nar, bir altın çıngırak, bir nar olmak üzere çepeçevre kaplanacak.
une clochette d`or et une grenade, une clochette d`or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.

hurma ağacının da tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzümlerden bağlar, zeytin, nar çıkardık. birbirine benzeyeni var, benzemeyeni var.
et aussi les jardins de raisins, l'olive et la grenade, semblables ou différents les uns des autres.

kudret narı
momordique