Je was op zoek naar: olur (Turks - Frans)

olur
edition

olur ki şükredersiniz.
peut-être serez-vous reconnaissants.

başkasına kefil olur.
l`homme dépourvu de sens prend des engagements, il cautionne son prochain.

boşamak, iki defa olur.
le divorce est permis pour seulement deux fois.

ne yapsa başarılı olur.
les présents sont une pierre précieuse aux yeux de qui en reçoit; de quelque côté qu`ils se tournes, ils ont du succès.

hac, malum aylarda olur.
le pèlerinage a lieu dans des mois connus.

İşte o gün olacak olur.
ce jour-là alors, l'evénement se produira,

ancak rabbimin dilediği olur!
je ne crains que ce que veut mon seigneur.

yaratan, yaratamıyan gibi olur mu?
celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien?

dağlar ise atılmış yün gibi olur.
et les montagnes comme de la laine,

beni inkar etmek nasıl olur?
et quelle réprobation fut la mienne!

dağlar atılmış renkli yün gibi olur.
et les montagnes comme de la laine cardée;

seçilirse, video ekraný çerçevesiz olur.
si coché, la fenêtre du film n'aura pas de bordure

dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.
et les montagnes comme de la laine cardée;

organa, finansal açýdan üniversite destek olur.
cet organe est nancé par l’université.

oysaki, cimrilik eden kendi aleyhine cimrileşmiş olur.
quiconque cependant est avare, l'est à son détriment.

resule itaat eden allah'a itaat etmiş olur.
quiconque obéit au messager obéit certainement à allah.

allah'ın doğru yola sevkettiği kimse doğru yolda olur.
quiconque allah guide, voilà le bien guidé.

peygamber'e itaat eden, allah'a itaat etmiş olur.
quiconque obéit au messager obéit certainement à allah.

kurban olurum
je serai une victime pour toi