Je was op zoek naar: pek (Turks - Frans)

ayrıca, pek
par ailleurs, dans de nombreux

onu pek önemsemediler.
ils le considéraient comme indésirable.

malı pek çok seviyorsunuz.
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

siz pek az şükrediyorsunuz!
que vous êtes peu reconnaissants!

allah size pek merhametlidir.
allah, en vérité, est miséricordieux envers vous.

pek çok mevya arasında;
et des fruits abondants

"pek yakın olabilir" de.
dis: «il se peut que ce soit proche.

o, pek kızgın bir ateştir.
c'est un feu ardent.

allah'ı pek az anarlar.
a peine invoquent-ils allah.

allah da kullarına pek merhametlidir.
et allah est compatissant envers ses serviteurs.

" pek çok mal harcadım " diyor.
il dit: «j'ai gaspillé beaucoup de biens».

allah'ın cezası pek şiddetlidir.
et allah est dur en punition.

doğrusu, rabbinin yakalaması pek çetindir.
la riposte de ton seigneur est redoutable.

allah takva sahiplerini pek iyi bilir.
et allah connaît bien les pieux.

bu, allah'a göre pek kolaydır.”
et cela est facile pour allah».

ancak allah'ın azabı pek şiddetlidir.
mais le châtiment d'allah est dur.

bütün bunlar allah'a göre pek kolaydır.
tout cela est dans un livre, et cela est pour allah bien facile.

arşın sahibidir; mecid (pek yüce)dir.
le maître du trône, le tout-glorieux,

allah, (cezayla) sonuçlandırması pek şiddetli olandır.
et allah est dur en punition.

gerçekten allah’ın senin üzerindeki lütfu pek büyüktür.
allah a fait descendre sur toi le livre et la sagesse, et t'a enseigné ce que tu ne savais pas.