Je was op zoek naar: rablerine (Turks - Frans)

ve rablerine bakar.
qui regarderont leur seigneur;

rablerine ortak koşmayanlar,
qui n'associent rien à leur seigneur,

rablerine bakıp-durur.
qui regarderont leur seigneur;

rablerine olan saygıdan dolayı titreyenler,
ceux qui, de la crainte de leur seigneur, sont pénétrés,

onlar ki, rablerine ortak koşmazlar,
qui n'associent rien à leur seigneur,

rablerine bakacaklardır (o'nu göreceklerdir).
qui regarderont leur seigneur;

onlar ki sabrettiler ve rablerine dayanmaktadırlar.
eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur seigneur.

yine de inkarcılar, rablerine eşler tutuyorlar.
pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur seigneur.

onlar sabredenler ve rablerine tevekkül edenlerdir.
eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur seigneur.

bak işte semud, gerçekten de rablerine küfretmişlerdi.
en vérité, les thamûd n'ont pas cru en leur seigneur.

böyleyken kâfirler hâlâ rablerine başkalarını eşit sayıyorlar.
pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur seigneur.

doğrusu onlar, rablerine kavuşmayı inkar edenlerdir.
en outre, ils ne croient pas en la rencontre avec leur seigneur.

hayır, onlar, rablerine kavuşacaklarını inkar etmedeler.
en outre, ils ne croient pas en la rencontre avec leur seigneur.

doğrusu insanların çoğu, rablerine kavuşacaklarını inkar ederler.
beaucoup de gens cependant ne croient pas en la rencontre de leur seigneur.

(onlar) sadece rablerine tevekkül ederek sabredenlerdir.
eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur seigneur.

dikkat edin! semûd kavmi, rablerine nankörlük etmişti.
en vérité, les thamûd n'ont pas cru en leur seigneur.

İnsanların birçoğu, rablerine kavuşmayı gerçekten inkar, etmektedirler.
beaucoup de gens cependant ne croient pas en la rencontre de leur seigneur.

gecelerini rablerine secde ederek, onun divanında durarak geçirirler:
qui passent les nuits prosternés et debout devant leur seigneur;

dikkat edin; onlar, rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler.
ils sont dans le doute, n'est-ce pas, au sujet de la rencontre de leur seigneur?

sabah akşam, yüzünü isteyerek rablerine yalvarıp yakaranları kovma!
et ne repousse pas ceux qui, matin et soir, implorent leur seigneur, cherchant sa face «wajh».