Je was op zoek naar: ratio (Turks - Frans)

otomatikaspect ratio
automatique'aspect ratio 'menu

4: 3aspect ratio
4:3'aspect ratio 'menu

görüntü oranıaspect ratio
rapport hauteur/ largeur'aspect ratio 'menu

keep aspect ratio (short)
contenu échelonnékeep aspect ratio (short)

düzenleme kılavuzlarıcustom ratio crop settings
guide de composition & #160;: custom ratio crop settings

yerel ayarlarcustom aspect ratio crop settings
paramètres locaux

aspect ratio, ex.: -ar=16:9
rapport d'écran, ex.: -ar=16:9

Örnekleme oranı:% 1ogg video aspect ratio tag
txÉch & #160;: %1ogg video aspect ratio tag

görünüm oranı: custom aspect ratio crop settings
proportion & #160;: custom aspect ratio crop settings

desene Özel katarlar: aşağıdaki karakterlerden herbiri, anlamına göre parça adındaki değeriyle yer değiştirilecektir. anlamalternatifler% tbaşlık numarası% {t} veya% {title_ number}% iproje adı (genelde video dvd' nin adı)% {i} veya% {volume_ id}% bsüslü proje adı% {b} veya% {beautified_ volume_ id}% liki karakterli dil kodu% {l} veya% {lang_ code}% ndil adı% {n} veya% {lang_ name}% ases biçimi (video dvd' de)% {a} veya% {audio_ format}% cses kanalları sayısı (video dvd' de)% {c} veya% {channels}% vorijinal video boyutu% {v} veya% {orig_ video_ size}% ssonuç videonun boyutu (uyarı: otomatik kırpma değerleri hesaba alınmazlar!)% {s} veya% {video_ size}% rorijinal videonun görüş oranı% {r} veya% {aspect_ ratio}% dgüncel tarih% {d} veya% {date} İpucu: k3b uzun özel dizgilerin küçük değişikliklerini kabul eder. Örneğin, isteyen alt çizgileri dışarıda bırakabilir.
chaînes spéciales des motifs & #160;: les chaînes suivantes seront remplacées par leur valeur respective dans chaque nom de piste. significationalternatives%tnuméro du titre%{t} ou %{title_number} %iidentifiant du volume (normalement, le nom du dvd vidéo)%{i} ou %{volume_id}%bidentifiant du volume, en plus jolie%{b} ou %{beautified_volume_id}%lcode de la langue, sur 2 caractères%{l} ou %{lang_code}%nnom de la langue%{n} ou %{lang_name}%aformat audio (sur le dvd vidéo)%{a} ou %{audio_format}%cnombre de canaux audio (sur le dvd vidéo)%{c} ou %{channels}%vtaille de la vidéo d'origine%{v} ou %{orig_video_size}%staille de la vidéo résultante (attention & #160;: les valeurs automatiques ne sont pas prises en compte ici & #160;! )%{s} ou %{video_size}%raspect du ratio de la vidéo originale%{r} ou %{aspect_ratio}%ddate courante%{d} ou %{date}astuce & #160;: k3b accepte également de légères variations dans la longueur des chaînes spéciales. on peut, par exemple, exclure les underscores.