Je was op zoek naar: serbest (Turks - Frans)

serbest
free

serbest meslek
travailleur indépendant

serbest döndürme...
rotation libre...

seçim (serbest form)
sélection (forme libre)

serbest Çizim Çokgen
polygone à main levée

serbest/ meşgul kullanıcı adı
nom d'utilisateur libre & #160; / occupé

serbest seçim yapmanızı sağlar
crée une sélection dont la forme est libre

digikam için serbest döndürme eklentisiname
module digikam de rotation libre d'une imagename

& kde; serbest bir yazılım mıdır?
est -ce que & kde; est un logiciel libre & #160;?

serbest/ meşgul veri okumak olanaksız:
impossible de lire les données libres & #160; / occupées & #160;:

serbest çizim doğrusal olmayan çizgiler çizer
main levée dessine une ligne quelconque (« & #160; à main levée & #160; »)

bu düğmeyle fare kullanarak serbest eğriler çizebilirsiniz.
avec ce bouton, vous pouvez dessiner votre courbe à main levée avec la souris.

avrupa serbest ticaret birliği (efta) ülkeleri
pays coopérants de l'aee (balkans occidentaux)

kendilerine bağışta bulunarak onları güzellikle serbest bırakın.
donnez-leur jouissance [d'un bien] et libérez-les [par un divorce] sans préjudice.

ermenistan: milliyetçi kundakçıların serbest bırakılması korku yarattı
arménie : les auteurs de l'incendie criminel d'un bar gay libérés sous caution

resmi tekrar boyutla: tüm fare tuşlarını serbest bırakın.
redimensionner l'image & #160;: lâcher tous les boutons de la souris.

etiyopyalı beş haberci serbest bırakıldı, ama diğerleri hâlâ parmaklıklar ardında
cinq journalistes éthiopiens libérés de prison, les autres restent derrière les barreaux

bunun ardından ya iyilikle tutmak ya da güzelce serbest bırakmak gerekir.
alors, c'est soit la reprise conformément à la bienséance, ou la libération avec gentillesse.

normal satır aralığı, son satırın en az 1/ 3' ü serbest
espacement standard & #160;: au moins le tiers de la dernière ligne est vide

o halde, böyle durumlarda onları nimetlendirin ve kendilerini güzelce serbest bırakın.
donnez-leur jouissance [d'un bien] et libérez-les [par un divorce] sans préjudice.