Je was op zoek naar: tatlı rüyalar (Turks - Frans)

tatlı rüyalar, timmy.
fais de beaux rêves timmy.

tatlı
pâtisserie

tatlı su
eau douce

bu pasta tatlı.
ce gâteau est sucré.

tatlı bir tadı vardı.
Ça avait un goût sucré.

sık sık kötü rüyalar görürüm.
je fais souvent de mauvais rêves.

o, tatlı genç bir adam oldu.
il devint un charmant jeune homme.

ve size tatlı bir su içirdik.
et ne vous avons-nous pas abreuvés d'eau douce?

24 ülke evet tatlı sudaki besleyiciler
territoire construit

Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.
qu`il me baise des baisers de sa bouche! car ton amour vaut mieux que le vin,

tatlı dil en güçlü direnci kırar.
par la lenteur à la colère on fléchit un prince, et une langue douce peut briser des os.

dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.
l`huile et les parfums réjouissent le coeur, et les conseils affectueux d`un ami sont doux.

ona tatlı, yumuşak bir tarzda hitab edin.
puis, parlez-lui gentiment.

(acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.
il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer;

yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik..
et n'y avons-nous pas placé fermement de hautes montagnes? et ne vous avons-nous pas abreuvés d'eau douce?

hava kalitesi hava kirletici emisyonları biyolojik çeşitlilik sera gazları tatlı su deniz
qualité de l'air Émissions de polluants atmosphériques biodiversité Émissions de gaz à effet de serre eau douce milieu marin

akdeniz ülkeleri tatlı su temini için tuz giderimi yöntemine giderek daha fazla güvenmektedirler.
les pays méditerranéens s'appuient de plus en plus sur le dessalement pour subvenir à leurs besoins en eau douce.

ey şarap düşkünleri, tatlı şarap için ağıt yakın. Çünkü şarabınızı ağzınızdan kaptılar.
réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! vous tous, buveurs de vin, gémissez, parce que le moût vous est enlevé de la bouche!

#10maitoz: "oy kullanmayanlara tatlı yok" resmi gönderen: @beautifultango7.
le journaliste borzou daragahi a constaté l'absence des électeurs: @borzou: algérie: dans le bureau de vote de larbatache a l'extérieur de la ville d'alger, il y a très peu d'électeurs et principalement des personnes âgées. où sont les jeunes?

etrafındakiler: "bir takım karışık rüyalar; biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz" dediler.
ils dirent: «c'est un amas de rêves! et nous ne savons pas interpréter les rêves!»