Je was op zoek naar: şüpheleniliyor (Turks - Grieks)

saldırının ardındaki nedenlerin rüşvet ve yolsuzluk olduğundan şüpheleniliyor.
Κίνητρα της επίθεσης ήταν χρηματισμός και διαφθορά.

slovenya'da da ölümcül virüsle ilgili bir vakadan şüpheleniliyor.
Υπάρχουν επίσης ενδείξεις για ύποπτο κρούσμα του θανατηφόρου ιού στη Σλοβενία.

ancak bunların pek çoğunun terör örgütleriyle bağlantılı olduklarından şüpheleniliyor.
Πολλά, ωστόσο, έχουν φερόμενους δεσμούς με τρομοκρατικές οργανώσεις.

grubun devlet bütçesini en az 5 milyon avro zarara uğrattığınden şüpheleniliyor.
Η ομάδα εικάζεται ότι έχει ζημιώσει τον κρατικό προϋπολογισμό τουλάχιστον 5 εκατ. ευρώ.

sıcak hava ve sert rüzgarların alevleri körüklediği şüphe götürmezken, kundak olasılığından da şüpheleniliyor.
Αν και ο καύσωνας και οι ισχυροί άνεμοι συνέβαλαν καθοριστικά στις πυρκαγιές, υπάρχουν υποψίες και για εμπρησμούς.

besnik gudjufi, menduh adyami ve enes kamberov'un çetenin organizatörleri olduğundan şüpheleniliyor.
Φερόμενοι εγκέφαλοι είναι οι Μπέσνικ Γκουντιούφι, Μεντούχ Αντιάμι και Ενές Καμπέροφ.

memurların sınır kontrol işlemlerini hızlandırmak karşılığında 5 ile 50 avro arasında değişen miktarlarda rüşvet istediklerinden şüpheleniliyor.
Οι αστυνομικοί ήταν ύποπτοι για χρηματισμούς ύψους από 5 έως 50 ευρώ, με αντάλλαγμα επίσπευση της διαδικασίας συνοριακού ελέγχου.

milletvekillerinin protestocuları polise ve berişa'nın ofisinde görevli muhafız kıtasına taş ve sopayla saldırmaya sevk ettiğinden şüpheleniliyor.
Είναι ύποπτοι για υποκίνηση διαδηλωτών να επιτεθούν στην αστυνομία και στους εθνοφρουρούς στο γραφείο του Μπερίσα, χρησιμοποιώντας πέτρες και γκλομπ.

zemun'un geçen hafta sırbistan başbakanı zoran cinciç'e düzenlenen suikastla bağlantısı olduğundan şüpheleniliyor.
Το Τανγιούγκ μεταδίδει ότι έρευνες διεξάχθηκαν στο σπίτι και το γραφείο του Μίλαν Σαράιλιτς.

ne yazık ki, yasadışı belediyelerin yöneticileri de bunlara katıldı ve bazılarının suçla bağlantılı olduğundan şüpheleniliyor." şeklinde konuştu.
Δυστυχώς, οι ηγέτες των παράνομων δήμων έχουν συμμετάσχει και αυτοί.

bu çetelerin, para aklama ve silah kaçakçılığı gibi çok çeşitli başka faaliyetlerde bulunduğundan ve pkk'ya silah sağlanmasında önemli rol oynadıklarından da şüpheleniliyor.
Υπάρχουν επίσης υποψίες εμπλοκής και σε ένα ευρύ φάσμα άλλων δραστηριοτήτων, περιλαμβανομένου του ξεπλύματος χρήματος και του λαθρεμπορίου όπλων, και ενδέχεται να παίζουν σημαντικό ρόλο στην προμήθεια όπλων προς το ΠΚΚ.

babası hacı bayancuk'un da, 2001 yılında diyarbakır emniyet müdürü ali gaffar okkan ve diğer beş polis memurunun öldürülmesinin ardındaki isim olduğundan şüpheleniliyor.
Ο πατέρας του, Χάτσι Μπαγιαντσούκ, είναι ύποπτος ότι αποτελούσε τον εγκέφαλο της δολοφονίας του Αρχηγού της Αστυνομίας Ντιγιαρμπακίρ Αλί Γκαφάρ Οκάν και πέντε ακόμα αστυνομικών το 2001.

İki grubun, aynı yöntemleri kullanarak hırvat ordusu mensuplarına daha yüksek emekli aylığı, erken emeklilik ve diğer gazi ayrıcalıklarına hak sahibi olmalarına olanak sağlayan belgeler çıkardığından şüpheleniliyor.
Χρησιμοποιώντας τις ίδιες μεθόδους, οι δυο ομάδες είναι ύποπτες ότι εξέδιδαν έγγραφα τα οποία θα επέτρεπαν κυρίως σε μέλη του Κροατικού στρατού να λαμβάνουν υψηλότερες συντάξεις, πρόωρη συνταξιοδότηση και άλλα προνόμια βετεράνων.

İdari müdürlerin, kendi mevkilerini kötüye kullanarak 2,9 milyon avroya varan yasadışı kazanç sağladığı ve özel şirketlerin de 9,2 milyon avro yasadışı kazanç elde etmesine olanak sağladığından şüpheleniliyor.
Οι εκτελεστικοί διευθυντές είναι ύποπτοι για κατάχρηση εξουσίας με στόχο τον παράνομο σφετερισμό έως 2,9 εκατ. ευρώ, επιτρέποντας ταυτόχρονα σε ιδιωτικές επιχειρήσεις να έχουν παράνομο κέρδος 9,2 εκατ. ευρώ.

yetkililerin, suç şebekesine gümrükten geçmemiş malları bileca sınır kapısından karadağ'dan bh'ye sokmalarına yardım edecek şekilde belli yerlerdeki polis devriyeleri hakkında bilgi sattıklarından şüpheleniliyor.
Οι αστυνομικοί είναι ύποπτοι ότι πουλούσαν πληροφορίες για αστυνομικές περιπολίες σε συγκεκριμένες τοποθεσίες, βοηθώντας με αυτό τον τρόπο το εγκληματικό δίκτυο να μεταφέρει αδασμολόγητα εμπορεύματα από το Μαυροβούνιο στη Β-Ε μέσω της συνοριακής πύλης Μπιλέτσα.

miloşeviç'in, son başbakan zoran cinciç'in öldürüldüğü 12 mart suikastının soruşturmaları sırasında cesedi bulunan başlıca siyasi rakibi ivan stamboliç'in öldürülmesine karıştığından şüpheleniliyor.
Ο Μιλόσεβιτς είναι ύποπτος για συμμετοχή στη δολοφονία του σημαντικού του πολιτικού αντιπάλου, Ιβάν Στάμπολιτς, του οποίου το πτώμα ανακαλύφθηκε κατά τη διάρκεια ερευνών για τη δολοφονία του τέως Πρωθυπουργού Ζόραν Τζίντζιτς στις 12 Μαρτίου.

bünyesinde üç televizyon kanalı ve çok sayıda haftalık dergi bulunan realitatea-catavencu medya grubunun sahibi vantu'nun, fni isimli bir saadet zinciri kurmak suçuyla 2006 yılında 15 yıl hapis cezasına çarptırılınca ülkeden kaçan nicolae popa'nın banka hesabına yüksek meblağlı para transferleri yaptığından şüpheleniliyor.
Ο Βαντού, στον οποίο ανήκει ο όμιλος ΜΜΕ realitatea-catavencu, με τρία τηλεοπτικά κανάλια και αρκετές εβδομαδιαίες εφημερίδες, είναι ύποπτος για μεταφορά τεράστιων ποσών στους τραπεζικούς λογαριασμούς του Νικολάε Πόπα. φυγόδικος ο οποίος διέφυγε από τη χώρα το 206, έχοντας καταδικαστεί σε ποινή φυλάκισης 15 ετών για οργάνωση σχεδίου πυραμίδας γνωστό ως fni.