Je was op zoek naar: elma (Turks - Grieks)

elma
Μήλο

elma] [name
apple] [name

elma satın alımı için gerekli belgeleri tamamlamada da yardım aldım."
Έλαβα επίσης βοήθεια ώστε να συμπληρώσω τα έγγραφα που απαιτούνται για την αγορά μήλων".

nar, hurma, elma, bütün meyve ağaçları kurudu. İnsanoğlunun sevinci yok oldu.
Η αμπελος εξηρανθη και η συκη εξελιπεν η ροιδια και ο φοινιξ και η μηλεα, παντα τα δενδρα του αγρου εξηρανθησαν, ωστε εξελιπεν η χαρα απο των υιων των ανθρωπων.

yani 5.500 çalışanı ile ülkenin en büyük ihracatçısı konumundaki tesis, 1 kilo elma fiyatına satılmış oldu.
Το εργοστάσιο, το οποίο ήταν ο μεγαλύτερος εξαγωγέας της χώρας και απασχολούσε 5.500 εργαζόμενους, πωλήθηκε για την ίδια τιμή που πωλείται και 1 κιλό μήλα.

Çocuklar şarkılar söyleyerek kapı kapı dolaşıyorlar ve karşılığında genelde bozuk para, elma, armut veya şeker alıyorlar.
Τα παιδιά γυρίζουν από πόρτα σε πόρτα και ψάλλουν και τους δίδεται φιλοδώρημα, μήλα, αχλάδια και γλυκά ως αντάλλαγμα.

sırbistan önemli bir gıda fabrikası haline gelebilir ve her evde üretilebilecek elma ve fasulye ithal etmez." dedi.
Η Σερβία θα μπορούσε να γίνει ένα σημαντικό εργοστάσιο τροφίμων και να μην εισάγει μήλα και φασόλια, που μπορεί να καλλιεργήσει οποιοδήποτε νοικοκυριό" είπε στους setimes ο οικονομολόγος Ντάνιελ Πόποβιτς.

noel gününe kadar büyüyen saman, noel yemeği masasının ortasına konur. samanın alt kısmına kırmızı bir kurdela bağlanır ve orta kısmına bir elma ve bir mum yerleştirilir.
Μέχρι την ημέρα των Χριστουγέννων, ο σανός μεγαλώνει και αποτελεί το κύριο στόλισμα του Χριστουγεννιάτικου τραπεζιού Στη βάση του σανού δένουν μια κόκκινη κορδέλα και στο μέσο τοποθετείται μια λαμπάδα ή ένα μήλο.

geçen hafta, daire müdürü toni dimovski, elma üretimiyle ünlü resen kasabasında düzenlenen toplantıda dimovski ve konjanovski'ye katıldı.
Την προηγούμενη βδομάδα, ο Διευθυντής της υπηρεσίας, Τόνι Ντιμόβσκι, συναντήθηκε με Ντιμόβσκι και Κονιανόβσκι στη συνάντηση στην πόλη Ρεσέν, η οποία είναι γνωστή για την παραγωγή μήλων.

aslında, eski orta bosna kantonu eğitim bakanı greta kuna'nın "elmalar ve armutlar karıştırılmamalı, boşnak ve hırvat çocuklar da" şeklindeki sözlerine hala atıfta bulunuluyor.
Στην πραγματικότητα, η δήλωση του πρώην υπουργού Παιδείας του καντονίου της Κεντρικής Βοσνίας, Γκρέτα Κούνα, ότι "τα μήλα και τα πορτοκάλια δεν πρέπει να αναμιγνύονται και ούτε τα παιδιά των Βοσνίων και των Κροατών", είναι ακόμα μια τρέχουσα αναφορά.