Je was op zoek naar: ey (Turks - Grieks)

ey yeruşalim!
Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

ey yeruşalim kızı!
Ψαλλε, θυγατερ Σιων αλαλαξατε, Ισραηλ τερπου και ευφραινου εξ ολης καρδιας, θυγατερ Ιερουσαλημ.

ey dedan kervanları!
Η κατα Αραβιας ορασις. Εν τω δασει της Αραβιας θελετε διανυκτερευσει, συνοδιαι των Δαιδανιτων.

ey göklerde taht kuran!
"Ωιδη των Αναβαθμων." Υψωσα τους οφθαλμους μου προς σε τον κατοικουντα εν ουρανοις.

sen de anla, ey topluluk!
Δια τουτο ακουσατε, εθνη, και συ, συναγωγη, γνωρισον τι ειναι μεταξυ αυτων.

Çünkü kalemsin, ey tanrı.
Εν τη δυναμει αυτων επι σε θελω ελπιζει διοτι συ, Θεε, εισαι το προπυργιον μου.

ey dünya önderleri, ders alın!
Τωρα λοιπον, βασιλεις, συνετισθητε διδαχθητε, κριται της γης.

ey yakındakiler, gücümü anlayın.››
Οι μακραν, ακουσατε τι εκαμον και σεις οι πλησιον, γνωρισατε την δυναμιν μου.

ey gönlüm, rabbe övgüler sun.
Αινειτε τον Κυριον. Αινει, η ψυχη μου, τον Κυριον.

tanrına övgüler sun, ey siyon!
Επαινει, Ιερουσαλημ, τον Κυριον αινει τον Θεον σου, Σιων.

ey tarşiş kızı, artık engel yok.
Διαπερασον την γην σου ως ποταμος, θυγατηρ της Θαρσεις δυναμις πλεον δεν υπαρχει.

rabbe tapın, ey bütün ilahlar!
Ας αισχυνθωσι παντες οι λατρευοντες τα γλυπτα, οι καυχωμενοι εις τα ειδωλα προσκυνειτε αυτον, παντες οι θεοι.

ey yeruşalim, krallığını yeniden elde edeceksin.
Και συ, πυργε του ποιμνιου, οχυρωμα της θυγατρος Σιων, εις σε θελει ελθει η πρωτη εξουσια ναι, θελει ελθει το βασιλειον εις την θυγατερα της Ιερουσαλημ.

İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey tanrı.
Η συναγωγη σου κατωκησεν εν αυτη Θεε, εκαμες ετοιμασιαν εις τον πτωχον δια την αγαθοτητα σου.

ey peygamberler, güneşiniz batacak, gününüz kararacak.
Δια τουτο νυξ θελει εισθαι εις εσας αντι ορασεως και σκοτος εις εσας αντι μαντειας και ο ηλιος θελει δυσει επι τους προφητας και η ημερα θελει συσκοτασει επ' αυτους.

kulak ver, ey yakupun tanrısı! |isela
Κυριε, Θεε των δυναμεων, εισακουσον της προσευχης μου Ακροασθητι, Θεε του Ιακωβ. Διαψαλμα.

Övgüler sunun ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

canım da seni öyle özler, ey tanrı! yazılır.
"Εις τον πρωτον μουσικον, Μασχιλ, δια τους υιους Κορε." Καθως επιποθει η ελαφος τους ρυακας των υδατων, ουτως η ψυχη μου σε επιποθει, Θεε.

ey kadınlar, rabbe bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun.
Αι γυναικες, υποτασσεσθε εις τους ανδρας σας ως εις τον Κυριον,

‹‹ey baruk, İsrailin tanrısı rab sana şöyle diyor:
Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος του Ισραηλ περι σου, Βαρουχ