Je was op zoek naar: gabriel (Turks - Grieks)

catherine deneuve. [gabriel petrescu]
Η Κατρίν Ντενέβ. [Γκάμπριελ Πετρέσκου]

bükreş. [gabriel petrescu/setimes]
Βουκουρέστι. [Γκαμπριέλ Πετρέσκου/setimes]

rumen yönetmen marian crisan. [gabriel perescu]
Ο Ρουμάνος σκηνοθέτης Μάριον Κρισάν. [Γκάμπριελ Περέσκου]

İçişleri bakanı gabriel oprea sadece 21 gün görevde kaldı.
Ο υπουργός Εσωτερικών Γκάμπριελ Οπρέα εκτέλεσε τα καθήκοντά το μόνο για 21 ημέρες.

başbakan emil boc basın toplantısı düzenliyor. [gabriel petrescu]
Ο πρωθυπουργός eμίλ Μποκ οργανώνει συνέντευξη τύπου. [Γκαμπριέλ Πετρέσκου]

brasovlu 38 yaşındaki satış elemanı gabriel turu ise kötü ulaşım altyapısını düşünüyor.
Ο Γκάμπριελ Τουρτσού, πωλητής 38 ετών από την Μπράσοφ, σκέφτεται τη φτωχή υποδομή μεταφορών.

bölgede tatil kutlamalarına gelenek ve görenekler hakim. [gabriel petrescu]
Οι παραδόσεις και τα έθιμα έχουν το πάνω χέρι στους εορτασμούς της περιοχής. [gabriel petrescu]

romanya bu yılki mahsülün yüzde 90’ını kaybedebilir. [gabriel petrescu]
Στη Ρουμανία μπορεί να έχει καταστραφεί έως και το 90% των καλλιεργειών φέτος. [gabriel petrescu]

romanya, avrupa'nın kaza yapmaya en müsait ülkesi. [gabriel petrescu]
Η Ρουμανία αποτελεί την Ευρωπαϊκή χώρα που είναι πιο επιρρεπής στα ατυχήματα. [gabriel petrescu]

bağımsız sorin oprescu bükreş'in yeni belediye başkanı oldu. [gabriel petrescu]
Ο ανεξάρτητος Σορίν Οπρέσκου είναι ο νέος δήμαρχος του Βουκουρεστίου. [gabriel petrescu]

bazı ülkeler nüfus sayımı için planladıkları tarihlere uyamıyor. [gabriel petrescu/setimes]
Δεν προχωράνε όλες οι χώρες με την καταγραφή του πληθυσμού, όπως προγραμματιζόταν. [gabriel petrescu/setimes]

balkan ülkeleri maruz kalımı sınırlama amaçlı tedbirler alıyorlar. [gabriel petrescu/setimes]
Χώρες των Βαλκανίων λαμβάνουν προληπτικά μέτρα για να περιορίσουν την έκθεση. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]

başbakan yardımcısı dan nica, dragnea'nın istifası sonrasında bakanlığı devraldı. [gabriel petrescu]
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Νταν Νίτσα ανέλαβε το υπουργείο μετά την παραίτηση του Ντραγκνέα. [Γκάμπριελ Πετρέσκου]

bu ayın başlarında, roman kökenli bir kişiyle konuşan sayım görevlisi. [gabriel petrescu/setimes]
Υπάλληλος της απογραφής συνομιλεί με άνδρα Ρομά νωρίτερα αυτό το μήνα. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]

bölgedeki tüm ülkelerde petrol tüketimi ithalata dayanıyor ve rekor seviyedeki fiyatlar enflasyon artışına neden oluyor. [gabriel petrescu]
Όλες οι χώρες της περιοχής εξαρτώνται από τις εισαγωγές πετρελαίου και οι τιμές ρεκόρ προωθούν τον πληθωρισμό. [Γκαμπριέλ Πετρέσκου]

ak başkanı jose manuel barroso bükreş'te imzalanan anlaşmayı memnuniyetle karşıladı. [gabriel petrescu/setimes]
Ο Πρόεδρος της ec Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο καλωσόρισε την υπογραφή της συνθήκης στο Βουκουρέστι. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]

beş gün sürecek olan etkinlikte yerli gruplar ve aralarında peter gabriel, the pixies, placebo ve him'in de bulunduğu yabancı gruplar sahne alacak.
Η πενθήμερη εκδήλωση θα φιλοξενήσει εγχώριους και διεθνείς μουσικούς, όπως ο Πήτερ Γκάμπριελ, οι pixies, οι placebo και οι him.

16 ağustos'ta çıkan hastane yangınına müdahale eden itfaiyeciler ve sağlık görevlileri görülüyor. [gabriel petrescu/setimes]
Πυροσβέστες και προσωπικό πρώτων βοηθειών αποκρίνονται σε πυρκαγιά στο νοσοκομείο στις 16 Αυγούστου. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]

boc, "zor kararlar verdiğimi biliyorum, ama meyvelerini almaya başladık." dedi. [gabriel petrescu/setimes]
"Γνωρίζω πως έλαβα δύσκολες αποφάσεις, ωστόσο έχουν αρχίσει να καρποφορούν", δήλωσε. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]

okul, bükreş'in önemli bir roman nüfusunun yaşadığı 5. bölgesindeki eski bir askeri üste yer alacak. [gabriel petrescu/setimes]
Το σχολείο θα βρίσκεται σε πρώην στρατιωτική βάση στην Περιοχή 5 του Βουκουρεστίου, η οποία στεγάζει σημαντικό αριθμό Ρομά. [Γκάμπριελ Πετρέσκου/setimes]