Je was op zoek naar: himaye (Turks - Grieks)

himaye
Προτεκτοράτο

bu kararlar uyarınca parlamento iki eski yetkiliye himaye sağladı.
Με το πρόσχημα των αποφάσεων αυτών, το κοινοβούλιο παρείχε προστασία στους δύο άνδρες.

sonuçta kosova neredeyse sekiz yıldır uluslararası himaye altında bulunuyor.
Ούτως ή άλλως, το Κοσσυφοπέδιο βρίσκεται υπό διεθνή κηδεμονία εδώ και οχτώ χρόνια.

southeast european times: bosna hersek daha ne kadar himaye edilecek?
southeast european times: Για πόσο διάστημα θα παραμείνουν η Βοσνία και η Ερζεγοβίνη προτεκτοράτα;

uzmanlar, insan kaçakçılığı şebekeleri yakalanmadıkça, himaye arayan insanları yakalamanın soruna bir çözüm getirmeyeceği görüşünde.
Η σύλληψη όσων αναζητούν άσυλο δεν θα λύσει το πρόβλημα εκτός και αν συλληφθούν οι συμμορίες που εμπλέκονται στη διακίνηση ανθρώπων, αναφέρουν οι ειδικοί.

savunma bakanı boris tadiç, karardaki amacının, ordunun suclulari himaye ettiği yönündeki şüpheleri ortadan kaldırmak olduğunu söyledi.
Η κίνηση αποσκοπεί στη διάλυση των υποψιών ότι ο στρατός υποθάλπει υπόπτους, αναφέρει ο Υπουργός Άμυνας, Μπόρις Τάντιτς.

suçlamanın hemen ardından kaçmis, o donemdeki milliyetçi rejim bosnalı hırvat ayrılıkçılari himaye eden hırvatistan'a iltica etmişti.
Λίγο μετά άρχισε να κρύβεται, βρίσκοντας καταφύγιο στην Κροατία, της οποίας το εθνικιστικό καθεστώς την ίδια στιγμή προσέφερε προστασία σε Κροατοβόσνιους αποχωρήσαντες.

louis, "ailemiz, son 116 yıldır bu önemli tarihi spor ödülünü himaye etme onuruna sahip olduğu için gurur duyuyor." dedi.
"Η οικογένειά μας είναι πολύ περήφανη που είχε την τιμή να φροντίζει αυτό το σημαντικό ιστορικό αθλητικό έπαθλο τα τελευταία 116 χρόνια", ανέφερε ο Λούης.

savunma bakanı boris tadiç, eylemin ordunun savaş suçlusu şüphelilerini, özellikle de ratko mladiç'i himaye ettiği yönündeki şüpheleri gidermek ve sırbistan-karadağ'ın nato'nun barış için ortaklık programı gibi uluslararası programlara üyeliği yolundaki potansiyel bir engeli kaldırmayı hedeflediğini söyledi.
Ο Υπουργός Άμυνας, Μπόρις Τάντιτς, ανέφερε ότι η κίνηση επιζητούσε τη διάλυση υποψιών ότι ο στρατός υποθάλπει υπόπτους για εγκλήματα πολέμου, κυρίως του Ράτκο Μλάντιτς, και την απομάκρυνση ενδεχόμενου εμποδίου στην πορεία της Σερβίας-Μαυροβουνίου για ένταξη σε διεθνή προγράμματα όπως είναι η Συνεργασία Ειρήνης του ΝΑΤΟ.