Je was op zoek naar: kapatılmasıyla (Turks - Grieks)

söz konusu madde basımevlerinin kapatılmasıyla ilgiliydi.
Η αμφιλεγόμενη πρόταση αφορά στην κατάσχεση των τυπογραφείων.

aksine, bu kurumun kapatılmasıyla birlikte ab ve tüm kurumları bh’de daha fazla varlık göstermeye başlayacak.
Απεναντίας, θα σημάνει την ενισχυμένη εμπλοκή της ΕΕ και όλων των θεσμών της.

kâr etmeyen 30 maden ocağının kapatılmasıyla, bu yıl yaklaşık 7 bin 600 romen maden işçisi işini kaybedecek. [afp]
Περίπου 7.600 Ρουμάνοι μεταλλευτές θα χάσουν τη δουλειά τους αυτό το έτος, καθώς κλείνουν 30 μη επικερδή ορυχεία. [afp]

bu proje, bulgaristan'ın kozloduy nükleer enerji santralindeki 440 megavatlık nükleer reaktörlerin kapatılmasıyla kaybedeceği enerji üretim kapasitesinin telafi edilmesine katkı sağlayacak.
Το έργο θα βοηθήσει τη Βουλγαρία να αναπληρώσει την ενεργειακή ικανότητα που θα χάσει από τη διακοπή της λειτουργία δυο πυρηνικών αντιδραστήρων 440 μεγαβάτ στις εγκαταστάσεις πυρηνικής ισχύος Κοζλοντούι.

a1'in yayın frekansının kesilme şekli endişe verici, çünkü medya kuruluşlarını yasalara uymaksızın kapatılmasına dair yıkıcı standartlar getiriyor.
Ο τρόπος με τον οποίο διεκόπη η λειτουργία της συχνότητας μετάδοσης του Α1 είναι ανησυχητικός, καθώς θέτει καταστροφικές βάσεις για το κλείσιμο ΜΜΕ χωρίς σεβασμό της νομοθεσίας.