Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
azarya, ezra, meşullam,
και ο Αζαριας, ο Εσδρας και ο Μεσουλλαμ,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magpiaş, meşullam, hezir,
Μαγφιας, Μεσουλλαμ, Εζειρ,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ezranın meşullam, amaryanın yehohanan,
του Εσδρα, ο Μεσουλλαμ του Αμαρια, ο Ιωαναν
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zevadya, meşullam, hizki, hever,
και Ζεβαδιας και Μεσουλλαμ και Εζεκι και Εβερ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banioğullarından: meşullam, malluk, adaya, yaşuv, Şeal, yeremot.
Και εκ των υιων Βανι, Μεσουλλαμ, Μαλλουχ και Αδαιας, Ιασουβ και Σεαλ και Ραμωθ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benyamin soyundan gelenler: hassenua oğlu hodavya oğlu meşullam oğlu sallu,
Και εκ των υιων Βενιαμιν, Σαλλου ο υιος του Μεσουλλαμ, υιου του Ωδουια, υιου του Ασενουα,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahituv oğlu merayot oğlu sadok oğlu meşullam oğlu hilkiya oğlu tapınak baş görevlisi seraya
Σεραιας ο υιος του Χελκια, υιου Μεσσουλλαμ, υιου Σαδωκ, υιου Μεραιωθ, υιου Αχιτωβ, ο αρχων του οικου του Θεου.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahituv oğlu merayot oğlu sadok oğlu meşullam oğlu hilkiya oğlu tapınak baş görevlisi azarya,
και Αζαριας ο υιος του Χελκια, υιου του Μεσουλλαμ, υιου του Σαδωκ, υιου του Μεραιωθ, υιου του Αχιτωβ, αρχων του οικου του Θεου
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yeroham oğlu yivneya, mikri oğlu uzzi oğlu ela, yivniya oğlu reuel oğlu Şefatya oğlu meşullam.
και ο Ιεβνια υιος του Ιεροαμ, και ο Ηλα υιος του Οζι, υιου του Μιχρι, και ο Μεσουλλαμ υιος του Σεφατια, υιου του Ραγουηλ, υιου του Ιβνια
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malkiya oğlu paşhur oğlu yeroham oğlu adaya, İmmer oğlu meşillemit oğlu meşullam oğlu yahzera oğlu adiel oğlu maasay.
και Αδαιας ο υιος του Ιεροαμ, υιου του Πασχωρ, υιου του Μαλχιου, και Μαασαι ο υιος του Αδιηλ, υιου του Ιαζηρα, υιου του Μεσουλλαμ, υιου του Μεσιλλεμιθ, υιου του Ιμμηρ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benyamin soyundan gelenler: yeşaya oğlu İtiel oğlu maaseya oğlu kolaya oğlu pedaya oğlu yoet oğlu meşullam oğlu sallu.
Οι δε υιοι Βενιαμιν ειναι ουτοι Σαλλου ο υιος του Μεσουλλαμ, υιου Ιωαδ, υιου Φεδαια, υιου Κωλαια, υιου Μαασια, υιου Ιθιηλ, υιου Ιεσαια
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mattanya, bakbukya, ovadya, meşullam, talmon ve akkuv kapılarda nöbet tutarak kapılara yakın ambarları korumakla görevliydiler.
Ο Ματθανιας και Βακβουκιας, Οβαδια, Μεσουλλαμ, Ταλμων, Ακκουβ, ησαν πυλωροι φυλαττοντες την φυλακην εν τοις ταμειοις των πυλων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bitişik bölümü hakkos oğlu uriya oğlu meremot onardı. onun yanındakini meşezavel oğlu berekya oğlu meşullam onardı. onun yanındakini baana oğlu sadok onardı.
Και εις τα πλαγια αυτων επεσκευασε Μερημωθ ο υιος του Ουρια, υιου του Ακκως. Και εις τα πλαγια αυτων επεσκευασε Μεσουλλαμ ο υιος του Βαραχιου, υιου του Μεσηζαβεηλ. Και εις τα πλαγια αυτων επεσκευασε Σαδωκ ο υιος του Βαανα.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boylarına göre akrabaları şunlardır: mikael, meşullam, Şeva, yoray, yakan, zia, ever. toplam yedi kişiydi.
Και οι αδελφοι αυτων εκ του οικου των πατερων αυτων ησαν, Μιχαηλ και Μεσουλλαμ και Σεβα και Ιωραμ και Ιαχαν και Ζιε και Εβερ, επτα.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bunun üzerine eliezer, ariel, Şemaya, elnatan, yariv, elnatan, natan, zekeriya, meşullam adındaki önderleri, Öğretmen yoyarivi ve elnatanı çağırttım.
Τοτε απεστειλα προς τον Ελιεζερ, τον Αριηλ, τον Σεμαιαν και τον Ελναθαν και τον Ιαρειβ και τον Ελναθαν και τον Ναθαν και τον Ζαχαριαν και τον Μεσουλλαμ, τους αρχοντας και τον Ιωιαριβ, και τον Ελναθαν, συνετους.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Çalışanlar işi özenle yaptılar. başlarında yönetici olarak levililerden şu denetçiler vardı: merari boyundan yahatla ovadya, kehat boyundan zekeriyayla meşullam. Çalgı çalmakta usta olan levililer yük taşıyan işçilerin sorumluluğunu aldılar ve her işi yapan işçileri denetlediler. levililerden bazıları da yazman, görevli, kapı nöbetçisi olarak çalıştılar.
Και ειργαζοντο οι ανδρες το εργον εν πιστει επιτηρηται δε επ' αυτων ησαν Ιααθ και Οβαδιας, οι Λευιται, εκ των υιων Μεραρι και Ζαχαριας και Μεσουλλαμ, εκ των υιων των Κααθιτων, δια να κατεπειγωσι το εργον και εκ των Λευιτων παντες οι επιστημονες μουσικων οργανων.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: